唐风•采苓

                        采苓

这是劝人不要听信谗言的诗。苓虽然又叫甘草，其实味道非常苦；苦菜其实本身味道甘甜：葑菜则美恶不定。诗人根据苓、苦、葑这三种植物名不符实、美恶不定的特点，来形容谗言的毫无根据和似是而非。

采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

译文：

采甘草啊采甘草，在首阳山顶。别人的假话，确实也没有可信。放弃它啊放弃它，确实也全都是假的。别人的假话，得到什么啊？

采苦菜啊采苦菜，在首阳山下。别人的假话，确实也没人赞同。放弃它啊放弃它，确实也全都是假的。别人的假话，得到什么啊？

采芜菁啊采芜菁，在首阳山东。别人的假话，确实也没人听从。放弃它啊放弃它，确实也全都是假的。别人的假话，得到什么啊？