论语《宪问》篇田氏代齐的故事:收买人心和广生儿子
2024-08-02 本文已影响0人
FrancisTsai
第十七章
原文:
陈成子弑简公。孔子沐浴而朝,告于哀公曰:“陈恒弑其君,请讨之。”
公曰:“告夫三子!”
孔子曰:“以吾从大夫之后,不敢不告也。君曰‘告夫三子’者。”之三子告,不可。
孔子曰:“以吾从大夫之后,不敢不告也。”
翻译:
陈成子弑简公。
齐国的陈恒,成子是他死后的谥号。陈恒发动政变,杀了齐简公。
孔子此时告老退休在家,沐浴更衣,庄严其事,上朝告诉鲁哀公:“陈恒弑其君,请讨伐他。”
鲁哀公既没有这个能力,也没有这个心气。他跟孔子没法说,也不想说,就打发孔子说:“你去跟三位大夫商量吧!”哪三位?就是孟孙、叔孙、季孙三家,鲁国的朝政,甚至军队,都掌握在这三家手里,公室微弱。即便要打,也得这三家同意出兵。
孔子从朝堂上下来,跟弟子们说:“我是退休大夫,有责任向国君报告。国君却让我去跟三家报告。”孔子去找三家,三家当然不同意。所以他反复唠叨:我知道你们什么态度,但我要把态度表明,要把话说到!
陈恒是什么人。他可不是一般人。你看他的谥号,“成子”,“安民立政曰成”,这是对他的政绩的肯定。古音陈和田相近,所以他也姓田,又叫田恒。齐国历史,后来发展到田代齐姜,齐国本是姜太公的封国,姓姜。后来田氏夺去齐国政权,灭了姜氏,成了田氏的齐国,并且得到周天子的承认。做成这事的,是田恒的曾孙。而奠定基础的,正是田恒。
华杉: