《随园诗话》学习笔记七百三十二

卷九卷 虽一字不识，真诗人矣

三十、诗言意

【原文】某公子惑溺狭斜，几于得疾。其父将笞之，公子献诗云：“自怜病体轻于叶，扶上金鞍马不知。”父为霁威。所惑者亦有句云：“朝朝梳洗临江水，一路芙蓉不敢开。”又曰：“世间未有无情物，蜡烛能痴酒亦酸。”

［译文］某公子沉溺于嫖娼，几乎得了病，他的父亲将要鞭打他，公子献诗说：“自己怜惜自己的病体轻如树叶，扶上金鞍连马都不知道。”父亲怒气顿消。他所迷恋的女子也有诗句说：“天天用临江水来梳洗，一路的芙蓉都不敢开。”又说“世上没有无情的东西，蜡烛能痴心酒也会变得发酸。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了某公子沉溺于嫖娼，几乎得了病的故事及诗。

某公子惑溺狭斜，几于得疾。

其父将笞之，公子献诗云：“自怜病体轻于叶，扶上金鞍马不知。”

父为霁威。

所惑者亦有句云：“朝朝梳洗临江水，一路芙蓉不敢开。”

又曰：“世间未有无情物，蜡烛能痴酒亦酸。”