英文邮件 | 对方指出了一个小错误，怎么回应呢？

如果对方善意地指出了一个小错误，该怎么回应呢？

犯了小错误，赶紧改掉就好啦！别人能真诚地指出来，于情于理，都应该道一声谢谢。今天就列举几个在这种场景下表达谢意的小句子。

1. 可以直接说 Thank you!

Thank you. That is very helpful.

2. 谢谢你指出来，可以用point out。

Thanks for pointing this out. This is being worked on and an updated file will be released asap.

3. 可以用catching this/that/it 表达谢谢你发现了。 

Catch 最常见的意思是抓住，这里是引申为注意到。

Thanks for catching this!

Ahhh, good point! Thanks for catching that.   

Thank you for catching this, we found acouple of instances in which XXX was incorrect.

Thanks for catching that, Carol! I’ll fix and repost.

Thanks Carol for catching it.

4. 谢谢你注意到了。注意可以用notice。

Thank you for noticing and asking about XXX.I confirmed with XXX that it should be “XXX” and not “XXX” in all instances, so you were correct.

5. 谢谢你告诉我。Thanks for letting me know!

My bad/My mistake/Oopsie! Thanks for letting me know!

Oopsie​ 这个词用在这里有点儿小可爱哟。​

6. 谢谢你的更正/指正。Thanks for the correction.

Oh, yes you are right. I have made a mistake in there. Thanks for the correction, Carol.

7. 谢谢你让我注意到了这一点，或谢谢你提出来。 Bring to somebody’s attention

Carol has brought it to our attention that XXX may have XXX.

Thanks for bringing this to ourattention.

8. 谢谢你通知/告知我，可以用inform。

Thanks for informing me of it, Carol.

9. 谢谢你的帮助，很抱歉给你带来了不便。

I’m attaching an updated file. Thanks for your help and sorry for the inconvenience this causes.

10. Good catch 小夸一下对方，说发现的好！

Another good catch! Thanks, Carol. I’m going to remove it from the file.

喜欢的话，欢迎关注微信公主号“英语三年之约”！