双语|走心歌词若干

1

林俊杰《醉赤壁》

确认过眼神，遇上对的人。

The moment your eyes  meet,

I realize  our love is predestinated.

---

2

王菲《红豆》

相聚离开 都有时候，

没有什么 会永垂不朽。

Everyone leaves,

and everything fades.

---

3

S. H. E Super Star

你是电，你是光，你是唯一的神话。

Shall I compare thee to a mythical  bulb?

(Shall I compare thee to a summer's day? ---Shakespeare's 18th Sonnet)

---

4

大张伟《只想和你静度时光》

只想和你静度时光，

在每一个晚上，向你的海洋撒网。

I want to be with you every night,

casting  a net in the sea named you

--to catch your heart.

---

5

毛不易《消愁》

一杯敬明天， 一杯敬过往

支撑我的身体，厚重了肩膀。

One toast to the future while

another to the past, for both of them make me tough and strong.

---

6

周杰伦《青花瓷》

天青色等烟雨，而我在等你。

The bright cyan sky only occurs

after a rainfall, and I will be here

only for you.

---

7

梁静茹《可惜不是你》

可惜不是你，陪我到最后。

I loved and I loved and I  lost u.

(--Hurts Like Hell)

---

8

华晨宇《齐天大圣》

就怕你宁愿流泪望天，却不昂首向前。

What worries me most is that

you'd rather look up at the sky

with tears dropping than

look forward with feet stepping.

---

9

陈奕迅《好久不见》

我来到你的城市，走过你来时的路。

I stepped on your footprint,

in the city you had been to.

---

吴亦凡 Deserve

I've been on the block I'm trying to

build with you like Tetris.

看尽世间繁华，只愿与你细水长流。

---

……

---

双语|走心歌词若干