#梗#你们打败我的不是“天真”而是“无邪”
2017-01-21 本文已影响0人
姜地瓜
我想对我的学生们说：
“我真的好爱你们！”（哈哈哈哈哈哈）
学生们简直就是天生的“段子手”：
不做作，
纯天然，
猛然一句，
一脸懵，
恍然大悟，
笑到喷。
――致学生
下面来分享几个：
WIFI ? Wife ！
有一天，给学生上托福阅读课。学生们都是刚高考完的小鲜肉。刚经历完高考，也没歇一会，就又来机构学托福，准备考试出国。说心里话，做老师的看在眼里也是心疼他们的。但是，心疼归心疼，课还是要好好上的。于是，我就让学生翻译了一下，请看下图：
请给我翻译一下
结果，我听到：
“……（从阴影部分开始）儿子们靠他们的父亲和长辈去支付他们新娘的……WIFI...们？”
什么鬼？――我们几乎同时说出这三个字！
但马上，我就反应过来了。我真是哭笑不得，果然还是小鲜肉，心里只惦记着WIFI和网游，Wife是什么鬼？而且，我还不得不说，这位同学还是很有sense的，他考虑到了“f(i)”结尾要变ves...
同样是“翻译”，接下来的则是发生在更嫩的小鲜肉（小学生）身上。
直接上图吧
改作业改得我一脸懵逼
这是一道“翻译题”，是中翻英，不是英翻中。而且！（括号）表示受到一万点伤害！
超级玛丽
在课堂上，小朋友们正在做对话练习。突然有一充满稚气的小男声问道：
“玛丽是男的吗？”
（最怕空气突然安静~）
突然，另一个声音喊到：
“你以为是超级玛丽啊！”
九九归一
不多说，直接上图
厉害了他的肌肉！
未完待续……
笨小猪·履诺
