语言·翻译成长励志鸟语

英语长句如何表达出来?

2019-03-09  本文已影响36人  虫虫专注少儿英语启蒙

我们经常会有一种错觉,觉得越长的句子,越需要参照详细的语法规则才能搭建出句式,如果缺乏语法的指导,如此复杂的句式,如何能够靠每次只思考一个片段的内容,就实现众多片段自动而正确的拼接和排列呢?

事实上,无论句子多长,只要熟悉短语词汇的自由搭配和固定搭配形式,整体句子就会以词汇含义为核心,按照顺序分段逐渐增长生成,并不需要思考显性的语法规则。就像蜜蜂建窝不需要蓝图一样。

人们在语言表达时,大脑是禁止思考语法规则的,这就是即便我们熟背英语语法书,也不会说英语的缘故。

由点到面的网状结构

想想我们小时候是怎么学会母语的?我们会学习语法吗?当然不会。

婴孩先从“妈妈”、“爸爸”、“奶奶”这样的词汇开始学起,再学一些最常见的可视性名词,如“饭”和“水”,接着会学说一些可视性的动词,如“吃和喝”,然后,“吃饭饭”,“喝水水”,“排排坐”,“吃果果”这样的语句就自然地被说出来。

孩子学习语言,是一个从简单到复杂,从常用词汇到不常用词汇,由点到面的过程,词汇和短语之间是互相联系,形成网状结构的,就像蜂窝一样紧密相连。

因此,让孩子死记单词对于英语的表达并无作用,背了也不用会用。背了很多单词也说不好英语的大有人在。

综上所述,孩子学习英语应该遵循母语教学的规律,不学语法不背单词,只要大量地输入可理解的听力内容,让孩子不断地听,反复地听,听多了,孩子自然会模仿着说出来。

很多大思英语的学员,他们并没有学过语法,也不背单词,但是每天坚持闯关,听多了,他们都能说出十分符合语法规则的流利英语。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读