现代以白骨精来形容白领、骨干、精英,其实白骨精在西游原著中,也是
2019-04-03 本文已影响0人
若尘_ea78
现代以白骨精来形容白领、骨干、精英,其实白骨精在西游原著中,也是精明与美貌的化身
西游第二十七回,有诗赞:冰肌藏玉骨,衫领露酥胸。柳眉积翠黛,杏眼闪银星。月样容仪俏,天然性格清。体似燕藏柳,声如莺啭林。
我勉强翻译一下,希望能让美人呈现大家面前:比冰雪还要美白娇嫩的肌肤,就连玉骨都能在肌肤里若隐若现,衣纱轻薄而贴身,衫领微微张开,诱人的酥胸隐约浮现。
柳叶黛眉隐露翠色,妖异而魅惑,眼睛如银杏般明亮,隐隐有银色星星闪现。仪容端庄如月亮俏丽,性格高冷却楚楚动人。身材好比飞燕丰满圆润,而又不失窈窕,若随风摇曳的柳枝,婀娜多姿,声音如黄莺在林内浅唱,婉转清脆。
如此美艳绝伦的女人,智商也不弱,三变瞒过唐僧师徒,激唐僧而驱走孙悟空。最后虽失败,但智计在西游记里已经屈指可数了。
一将功成万骨枯,西游记是在唐李世民时的故事,连年战祸而后归于唐,多少平民百姓暴尸荒野,白骨累累……估计也是唐僧西去取经时,真实的写照吧。