上海有口会吹气泡的井

恐怕很多上海人都不知道，这口井在静安寺内，井里涌出的水是热的。

它昼夜不停地冒水，很像一直在沸腾的开水，所以被叫做"沸井"。

据说沸井直通大海，于是又被叫做“海眼”，

当年上海开埠后，外国人把这 口"沸井"意译为"Bubbling  Well"，即"会吹气泡的井"的意思。

静安寺则被译为"Bubbling Well Temple"，

近现代以后，大规模地建城市道路，使地下水的通道被阻断，沸井早已不冒气泡了，渐渐变成了一口死井、臭井。

1966年拓宽南京西路时，沸井被填，几年前兴建地铁2号线静安寺站时，这口沸井重新被挖到……

原来填井时被推下去的石栏杆也被挖出来，现藏于上海市历史博物馆。

这口沸井则在2009年安了新家，就在南京西路华山路口。