交传任务清单总结

清单一：

日期：几号到几号。

地点：在哪个城市。

口译形式：是同传还是交传？

确认：客户大概什么时候可以确认是否需要你提供口译服务。

清单二：

地点：任务地址以及具体到哪座建筑，哪个房间或者大厅。如果任务是在外地，是否需要提前一天到达。

活动形式：是大会还是小型会谈，是正式活动还是非正式交谈，是会议还是演示；

口译搭档：吐过是同传，搭档是谁？如果是交传，客户使用几名译员？

工作时间：几点开始，几点休息，几点午餐，几点结束，这些信息都有主语译员决定如何准备，准备多少，当天如何把握，是否需要自备午餐等等。

大概场合：是书籍剪裁，还是新闻发布，嗨啊事总裁主持鸡尾酒会；是数百人的活动还是一对一会谈；是全天都在一个楼里还是上午开会，下午外出参观（是否需要带伞或是穿大衣）

主题：是单一主题还是多个话题，什么话题，哪些方面。

材料：是否可以提供准备材料，比如讲话稿或者电脑幻灯文件（ppt）？什么时候可以提供？如何提供？

有无着装要求

食宿：如果是外地或是不止一天的任务，需要了解每天的午中饭和晚餐是否需要自己来解决？

旅行：是客户购买飞机或者火车票还是译员购买之后向客户报销。

任务准备：