第五次的印度丨湿婆神庙的PUJA
Tiruchilappalli的Sri Jambukeshwara神庙。
其实写个庙名没什么意义,你们记不住,我也记不住。
但好歹得有个名称吧,要不算不上是旅行流水帐。
LP上是这么介绍的:“这里供奉着湿婆、帕瓦蒂和水介质,液体主题在中央神龛得以体现。”
理解这句话比较困难,湿婆和帕瓦蒂我懂,中央神龛也懂,但整个句子不懂,水介质、液体主题……嘿嘿,只能承认智商不够使了。
记住这是个湿婆神庙就好了。
按照南印的惯例,神圣的中央圣所只允许印度教徒进去,但这并不妨碍我兴致勃勃。
柱廊大厅的雕像精美无比,而且非常有创意,无一雷同。
这和很多神庙不一样。
我绕着一根根柱子猛拍照。
不时有人围观我,对他们来说,我比那些雕像有趣多了。
他们同样兴致勃勃地跟着我,然后热心地指点我哪里还有漂亮的雕像。
我依着指示过去,循例要作一个“WOW”的表情,然后举起相机拍照,再对他说一声thank you。
拍完照,回到柱廊大厅呆着,象其它很多印度人一样。
他们或坐或躺,一呆就是半天,什么也不干。
神庙里干净、静寂、凉爽宜人,确实非常适合发呆,哦,或者说meditation,冥想。
对于他们,我总是不太理解,象我这样的无聊闲人在中国好像并不多,但在印度总是一抓一大把。
大厅里有一头象,当然,是一头圣象,脑门涂着彩色的花儿。
我想,得到它的祈福会幸福无比吧,所以偶尔会有人捐出一定数量的donation,赶象人就领着它在大厅里一溜小跑,后边跟着几个吹滴答的人,音乐高亢且诡异,在阴暗而宽广高深的大厅里回荡共鸣。
跑过一圈后,圣象用鼻子触碰捐款人,这是它对他/她的祈福,仪式结束。
圣象奔跑的时候,我站得高高的候在一个最佳位置,拍录像,兴奋而满面春风,与其它所有印度人严肃的表情相比,很不协调。
过了会儿,我结束冥想,踱到右边的偏厅,发现一群五颜六色的纱丽们用鲜花在地上摆图案。
好,跑了题半天,正题开始了。
如果这是小学生作文,要被判不及格了,扣题不严,重点没有,形散且神散。
不知这是不是叫PUJA,管它呢,找不着其它合适的词了,反正就是搞仪式,你们懂的。
第一步是在地上摆出一个大大的图案(我猜应该是关于湿婆大神的),然后用不同颜色的鲜花填充色彩。
我走上台阶时,她们已经摆得差不多了,当那么硕大的色彩艳丽、画工精美的一幅图案突然出现在面前时,我由衷地作出了一个真正的WOW。
然后是摆油灯。
用土陶小碗盛了灯油,放进一根非常粗的灯芯,灯芯顶上再搁一颗白色小圆片,在整幅地画的外沿摆上一圈。
关于这颗小圆片,我很好奇,问旁边的纱丽这是什么东西,她用泰米尔语哗啦哗啦跟我说了一通,自然是听不懂的。
于是我问,Sugar?
因为实在是很像曼妥思。
当然,她也听不懂我问什么。
于是大家互相一笑,摆摆头,该干嘛继续干嘛去了。
摆好灯,开始上供品。
最有趣的是砸椰子,你得使出吃奶的劲儿才能把硬得象石头一样的椰子砸开,一时间,咣当咣当的声音此起彼伏,甚是热闹。
砸成两半的椰子会被摆在油灯旁边。
开始点灯了。
这时候她们盛情邀请我一起参与。
每人只点一盏,我是事后才知道的。
当时我很happy地点了一盏又一盏,歇了会儿换一个位置,又会有人邀请我点灯,直到后来终于有人发现我点太多了。
显然这是个重要环节,相当于为湿婆大神献上自己的一份心意,这也是她们邀请我亲自动手的原因。
既然是心意,一盏就足够了,把机会留给更多需要祈福的人。
BTW,点灯的时候我终于知道小圆片是干啥用的了,但是我不乐意告诉你们。
所有灯点完之后,情形非常的壮观。
一大圈燃烧着的油灯围绕着色彩斑斓的鲜花地画,很是神圣。
火光熊熊,过堂风刮过,火苗齐刷刷倒向一边。
火越烧越旺,异常粗壮的灯芯烧起来的结果就是黑烟弥漫,整个偏厅充斥着类似塑料燃烧那种味道,烟雾缭绕,人影潼潼。
大家开始围着图案顺时针转圈,一边转一边唱歌。
哈,这歌儿我会!
《Om Namah Shivaya》。
我能把这首圣歌完完整整地哼出来,包括那些印度特有的非常动听的花腔转调,这是我会的唯一一支印度歌儿,去年在PUSHKAR的河边一遍遍地听,超喜欢。
我没好意思跟着人家转圈圈,就在旁边拍照,一边拍一边唱,赢得无数赞赏目光。
这感觉太好了,因为你对别人文化的尊重而赢得别人对你的尊重。
转完圈,大家席地而坐,开始念经。
有人拿着经书,有人不拿,拿着经书的也未必真的在看,我觉得她们大部分都能记住。
经文念得是抑扬顿挫、婉转起伏。
如果你听过用马来语念经文,用泰语念经文,用国语、粤语、中国其它方言……你就会明白,佛教和印度教一定是有联系的,因为它们念出来的方式是那么的相像,像到你基本上觉察不到这是在国外,反正即使是用普通话念你肯定也听不懂,感觉都一样。
按我的经验,开始念经意味着围观结束,这经会念很久很久,久到不是印度教徒的我完全丧失耐心。
我的PUJA结束了,她们的PUJA才刚刚开始。
2014.11.17 @Tiruchilappalli
后记。
看到我上边特意描出的黑体字没?
“点灯的时候我终于知道小圆片是干啥用的了,但是我不乐意告诉你们。”
太悲催了,因为现在我自己也忘记了。
No Zuo No Die。