唐诗鉴赏：《梦李白》—杜甫

公元758年，永王李璘起兵失败，李白当时作为他的幕僚被连累流放到夜郎，虽然在其他官员的求情下，第二天就回归了，但是杜甫并不知道，《梦李白二首》就是杜甫在自己暂住秦州的时候写的，下面要分享的这首诗就是其中一首，这个时候的杜甫其实属于泥菩萨过江，自身难保的状态。他因为收到一个消息，就十分担心自己的朋友，不仅白天忧虑，晚上也十分忧虑。

杜甫对李白的真挚情谊是非常让人感动的，试想一下，在现今这个社会，又有几个人能做到这个地步呢，更何况，在那个从前车马慢的年代，两人要见一面更是不容易，也没有电话，联系感情又从何说起，我觉得用一个词来形容李白个杜甫的关系的话，大概是粉头，头号粉丝，这个头号粉丝无疑是很成功的，和自己的偶像结了很长一段缘，并且两人还成为了朋友。

图片来源于网络

744年夏天，李白和杜甫在洛阳遇到，这是他们的“第一次”，这一年李白42岁，杜甫32岁；李白声明鹊起，杜甫困守洛阳；之后不久，两人就在梁宋见面，和高适一起约着到山上求仙问道，据传（我宁愿相信有见）次年秋，两人在衮州有第三次相见，之后直到李白去世，两人都没有再见过面。杜甫可能就凭着点小道消息，知道自己的挚友最近在干嘛。

杜甫和李白的缘分就像是两条交叉线，短暂的交汇后，又各奔东西，我们生命中的大多数人又何尝不是如此？

杜甫其实有好几首诗都是写李白的，但李白现存的诗里好像并没有提及杜甫，我们暂时不去深究这里面的原因。无论怎样，他们之间有过短暂的交集是真的，杜甫对李白真挚的情谊也是真的，我们之后再出一个杜甫、李白的瓜葛，现在，我们来看看，一位真诚的朋友对另一位朋友的思念和担忧。

愿看完这首诗的你，能够想起那些用着自己的方式，陪伴着自己，陪自己一路走过的朋友，去条信息，去个电话，聊聊八卦、探探家常，莫让时间冲淡了一切。

图片来源于网络

原诗：

死别已吞声，生别常恻恻。

江南瘴疠地，逐客无消息。

故人入我梦，明我长相忆。

恐非平生魂，路远不可测。

魂来枫林青，魂返关塞黑。

君今在罗网，何以有羽翼。

落月满屋梁，犹疑照颜色。

水深波浪阔，无使蛟龙得。

注释：

吞声：极端悲恸，哭不出声来。恻恻：悲痛。开头两句互文。瘴疠：疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客：被放逐的人，此指李白。故人：老朋友，此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦，则我之思念自不必言，而双方之相知相忆又自然道出。恐非平生：疑心李白死于狱中或道路。这两句说：我梦到的该不是你的魂魄吧？山高路远，谁知道你是否还活着啊！枫林：李白放逐的西南之地多枫林。关塞：杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间，所以说“青”“黑”。罗网：捕鸟的工具，这里指法网。羽翼：翅膀。这两句说：既已身陷法网，系狱流放，怎么会这样来往自由呢？这两句是担心李白的处境。颜色：指容貌。

译文：

为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处， 被贬谪的人为何毫无消息？老朋友你忽然来到我梦里， 因为你知道我常把你记忆。梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。灵魂飘来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飞来这北国之地？明月落下清辉洒满了屋梁， 迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心， 不要失足落入蛟龙的嘴里。

译文来自网络

关注华华读书会，获取更多文章