外文名著阅读障碍

相较于阅读中文名著，我在阅读外国名著（中文版）时总是有些不太适宜，主要有以下几点：1、名字太长不太容易记住，尤其是俄国名著，名字一大串，还特别拗口也有生僻字，很影响阅读速度和阅读体验；2、一些语言使用习惯的差异使得我不能很好的理解到文本的内涵，get不到作者想要表达的那个点；3、对外国文化的陌生，不利于根据文字在脑海中构建想象画面，比如书中提到的某个城市、某个地名、以及对应于这些地方的一些风俗习惯等，在不熟悉的情况下，就能难将自己带入到书籍当中去感同身受。

所以，一般情况下，我还是比较喜欢阅读中文书籍的。