我的男朋友，竟是断袖癖（中英成语篇）

Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ladies and 乡亲们，今天给大家分享一点成语。出处【冰与火之歌】，全都原汁原味，地道非常，请放心食用哦~

爱情篇

断袖龙阳

Pillow biter

你是我的软肋，也是我的铠甲

You are my weakness， and my armor too.

陪伴是最长情的告白

Keepingmecompanyshould be the most romanticplotsaround the world.

大可放心

Rest easy

蓬荜生辉

The city is made brighter by your presence.

以示敬意

As a gesture of good faith.

Atokenof goodwill.

孔夫子篇

宜早不宜迟

Sooner rather than later

一分耕耘，一分收获

What a mansows on someday, hereaps all life.

三思而后行

Think twice before making ahasty（草率的）decision

白手起家

A self-made man

兵临城下

Deliver troops to doorstep

空手而归

Go home empty-handed

难以言表

It’s hard to put into words.

道阻且长

Tomorrow is a long march.

通宵达旦

Work from dusk till dawn

知识渊博

Vast knowledge and wisdom

守口如瓶

Be silent as the grave（墓穴）

我即真理

I’m being crushed beneath the weight of all that truth.

时机成熟

Ripe（成熟的）for the taking

骂街篇

说三道四

Tradegossip

对骂吵架

Tradeinsults

对牛弹琴

debate the wind

穷得鸟不拉屎

Piss-poor

你没戏了

You are a lostcause.

这就很尴尬了。

Awkward situations can arise.

谈判破裂

Negotiations gosour（发酵，变酸）

多管闲事

Meddle in affairs

作者：石小秀（微信号：bella951210）

悉尼大学 · IT硕士

雅思阅读8.5，口语7分

留学申请，经验丰富，欢迎咨询~