2017-10-25

https://wenku.baidu.com/view/51e8c64780eb6294dc886c8b.html

https://www.cummingsstudyguides.net/Guides2/nobody.html

End Rhyme

The poem has no regular scheme of end rhyme. However, line 1 rhymes with line 2 and line 5 with line 7. Each of these rhymes is masculine. Masculine rhyme occurs when only the final syllable of one line rhymes with the final syllable of another, as inyouandtoo(lines 1 and 2). There are no feminine rhymes in the poem. Feminine rhyme occurs when the final two syllables of a line rhyme with the final two syllables of another line, as insingingandringing.

于the admiring bog, 我觉的可以从两方面理解。第一，admiring bog 可以代表那些想成为Somebody的人们，这就是一个集体，而这个集体在somebodies或者people who want to somebody他们看来是admiring的，也就是attractive, impressive. 第二，根据朗文和英汉大字典的解释，bog: an area of low wet muddy ground, sometimes contains bushes or grasses, 所以bog 是不干净的，脏的，复杂的。这样的池塘形容为admiring，有一种讽刺的意味。而诗人在这首诗里是扬Nobody抑Somebody的，解释成反讽也是说得通的。

都是个人理解，相互沟通。

这首诗大概写于1861年，当年诗人正好31岁，此时的她渐渐开始归隐。诗人在诗中表达要做一名无名之辈，并寻找有同样追求之伙伴。同时，她鄙视所谓大人物之追名逐利，不屑与之为伍。最后，这首诗与我国文化淡泊明志不谋而合，即“人若想成事，必先敛气，而成事之后，方知平淡是真。”

从语法上说，诗人很巧妙地用“nobody”来代表自己，而用“somebody”来表示大人物，此举对比强烈，甚至自此之后，英语多了一个不是谚语却胜似谚语的表达。

http://www.docin.com/p-689783924.html文体风格

https://www.poets.org/poetsorg/poem/im-nobody-who-are-you-260

大家记得做英语作业，到时候坐一起