从没有语言天赋到流利掌握12国语言——跟着达人学外语
一本好书能够让人打破原有的知识体系甚至是认知常识,构建重塑新的框架,带你打开未知新世界的大门。
《跟各国人都聊得来——三个月外语流利术》一书的作者本尼.刘易斯,从一个学了6个月西班牙语却只敢问价钱的“学渣”,7年后依靠自学成为流利使用12门外语的语言达人,不靠花大价钱、没有语言学习的天赋、不是为了应付考试......作者以全新的视角告诉我们语言学习的本质。
《跟各国人都聊得来》(一)语言学习的目的
作为从小学开始就接受英语学习作为应试教育一部分的90后一代,我们无疑是幸运的,但不论对教育行业从业者还是学生而言,英语的学习方法一直在摸索中前进,带给我们的也是有利有弊。
利在于外语的学习为我们探索未知的领域做好铺垫和准备,有了一定的外语基础,我们可以带着父母去异国旅游不担心语言障碍,翻阅最新的报纸杂志,了解本行业国外的最新动态,从第一手的途径去获取前沿知识;
弊在于完全为了考试去学习的做法抹杀了很多人语言学习的天赋和热情,因为学习的过程本身是被迫进行的,草草应付考试之后就再也不愿意去碰这门外语了。比如本书的作者,高中时选修的爱尔兰语和德语都是带着通过考试的心态被动去学,反而效果不佳。
这一点其实大家从小就有体会,儿时枯燥的单词语法句式背诵,一路撵杀和语文数学一样成为通关怪兽的中高考英语,好不容易松口气到了大学,还要挣扎着如何通过四六级好顺利毕业,最终却发现自己看美剧还是离不开字幕组。
平心而论,我们要感谢带领着我们一路前行的英语老师们,虽为语言学习打下了良好的基础,但稍一回首,在大多数被认为是艰难的数十年的英语学习长河里,我们却很少能体会其中的乐趣。纵观英语学习界的榜样,背下英文词典的俞敏洪,军人出身退休后开始学习的钟道隆,包括笔者本身,更多是“苦中作乐”式的学习,一路努力刻苦,进步中寻找自我激励。
作者在书中提到,他发现和成功的语言学习者相比,不成功的学习者唯一缺失的就是对语言本身的激情和热爱。除了对付考试、求职升迁这样的表面功利动因之外,我们要更多地去寻找能让我们长久坚持的深层次内在动因。比如对这个国家的历史发展沿革的好奇心,对其艺术文化沉淀的求知欲,对音乐美术人文景观的向往等等。
作者原创网站:fluentin3months.com(二)语言学习的方法
在谈论具体的方法论之前,先说说心智层面的东西。因为心理上的障碍如果无法清除,再有效的工具也无能为力。
正如亨利.福特所说:不管你觉得自己行或不行,你都是对的。最近有个很火的概念叫做“心流(flow)”,讲的是一个人全心投入一件事忘记周围一切甚至时间流逝的状态。
随着互联网的普及,现在的人要学任何一样东西,不是担心找不到学习渠道,而是犹豫选择哪种方法或者途径更好入手。其实最重要的不是怎么选择,而是你是否开始并且坚持下去。
笔者读大学的时候还没有出现微信和各路自媒体,如今反观反而庆幸那个时候没有太多的杂念和诱惑,学习英语的时候,强化阅读就是把图书馆里的英文小说一本一本翻,英文报纸上的文章一篇一篇读、生词短语一句一句总结,练口语一篇希拉里的演讲能重复朗读上千遍,练精听就把几段语料听熟到可以背下来再去换新的。学习的材料必定是取少而用精的。
大家一定都听过这样的真实故事:下乡的知青把很不容易才拿到手的书本材料读物反复学习研究,学会某种技能或者考上大学,从此逆袭改变命运。没有太多学习方法就通过自学去琢磨,通过误试去改进。我非常同意作者书里的一个观点——与其花时间去研究哪种学习方法更好,不如把精力投入到学习和使用这种语言中。犯点儿错误没关系,最重要的是你开始学习了。
其次再讲到具体的学习方法,作者的观点是反常规却又符合常识的——他建议先练习会话,再去考虑语法规则。反常规之处在于我们从小的英语学习步骤都是相反,从单词语法入手,再进阶到对话句子;而说到符合常识呢,大家想想一个婴儿习得母语的过程中,一直是在自然而然地模仿,父母在其中担任老师,不断校正发音和句子,却是绝对不会教授语法的。因此,婴儿学习母语的方法,才是我们值得去借鉴的。
可有人要说了,我们没有母语环境呀,不是人人都有机会去说这个语言的国家泡上几个月的。作者在本书中专门用一个章节来讨论这个问题。大部分人到一个陌生的国家,其实更愿意待在舒适圈内,和同母语的人呆在一个圈子里。而在经过了一定密度的基础学习之后再去那个国家旅行生活,流利使用当地语言才会使你的行程更加精彩。我们可以通过参加网上免费或者付费的课程、和其他非母语使用者共同学习、论坛寻找语言交换partner等途径。比如书中介绍的fluentin3months、Italki。只要你有心,在自己所在的城市、社区、校园里,一定能找到志同道合的学习伙伴。
对于背单词这个千年老大难,死记硬背的效果帮助甚微,作者提出了很好的“关键字联想记忆法”,即对新的单词构建一个栩栩如生、令人难忘、甚至异想天开的画面或者小故事,比如法语单词gare(火车站),可联想到比较接近的Garfield(加菲猫),想象气喘吁吁的加菲猫拎着公文包赶火车的场景,这样一想到gare就能浮现火车站里橘黄色肥肥的身影。每个人都可以根据自己的生活经历去寻找不同记忆点,虽然脑洞大开,这个方法却要比机械记忆令人印象深刻地多。
“种一棵树的最佳时机是20年前,次佳时机是现在”。
知道了这么多方法,如果不去用起来其实没多大用处,接下来就看你愿不愿意行动啦。
End.
我是金牛的牛牛
审计狗&ACCA培训讲师
三线城市的斜杠青年
此生三大乐事
英语·健身·旅游