ひとり上手习惯孤独
2023-02-26 本文已影响0人
哈姆雷特的自由
私の帰る家は
あなたの声（こえ）のする街角（まちかど），在街角听到你的声音，感觉像是回到家一般
冬の雨に打（う）たれて
あなたの足音を探すのよ
搜寻你的脚步声，任凭冬雨打在身上
あなたの帰る家は
私を忘れたい街角
在街角你想把我忘了，仿佛是如回家一般
肩を抱（だ）いているのは
私と似ていない長い髪
你搂着她的肩膀，一个和我不相似的长发女子
心が街角で泣（な）いている
我的心在街角哭泣
ひとりは嫌いだと拗（す）ねる
哭闹着说讨厌一个人
ひとり上手と呼（よ）ばないで
不要说我习惯了一个人
心だけ連（づ）れてゆかない（=行かない）で，不要只带走我的心
私を置いてゆかない（=行かない）で
不要丢下我就离开
ひとりが好きなわけじゃないのよ
我并不是一个喜欢孤独的人啊
雨のように素直（すなお）に
あの人と私流れて
他和我已成过去，就如下的雨那般清楚
雨のように愛して
さよならの海へ流れ着いた
曾经的爱如雨水流进了分别的大海一般
手紙何て止（よ）してね
请停止给我写信
何度も繰（く）り返（かえ）し泣くから
因为我（看着来信）会一次次哭泣
電話だけで捨ててね
只要给我打电话就好
僕もひとりだよと騙（だま）してね
（电话里）骗我说我也是一个人啊
心が街角で泣いている
我的心在街角哭泣
ひとりは嫌いだと拗ねる
哭闹着说讨厌一个人
ひとり上手と呼ばないで
不要说我习惯一个人
心だけ連れてゆかないで
不要只带走我的心
私を置いてゆかないで
不要丢下我离开
ひとりが好きなわけじゃないのよ
我并不是一个喜欢孤独的人啊
ひとり上手と呼ばないで
不要说我习惯一个人
心だけ連れてゆかないで
不要只带走我的心
私を置いてゆかないで
不要丢下我离开
ひとりが好きなわけじゃないのよ
我并不是一个喜欢孤独的人啊
