《随园诗话》学习笔记一千零八十

第十三卷 诗如人眸子，一道灵光

四十六、贵州风景

【原文】人但知商宝意先生以诗名海内，而不知其弟名书字响意者，亦诗人也。作贵州吏目。有《消夏吟》云：“雨后壑全响，日中崖半阴。坏檐蛛网结，嘉树雀巢深。永日无公事，闲居有道心。短衣随意着，凉意满衣襟。”又，“六月无三伏，一朝有四时。”“蜂巢当午闹，蚓壤趁凉歌。”真能写黔中风景。

［译文］人们通常只知道商宝意先生因为诗作而名扬海内外，而不知道他的弟弟商书字响意，也是一位诗人。在贵州任官府吏目。作有《消夏吟》，诗中写道：“大雨瓢泼后河沟之中全都水声大作，日出正午悬崖有一半是在阴凉之中。旧的檐角下蜘蛛在结网，美好的大树上鸟儿把巢筑在树枝深处。长时间没有公事可做，闲居之中逐渐悟道。随便穿着一件短衣，一时间满身都是凉意。”此外，“六月之中没有三伏天，一天之中就有春夏秋冬四季之分。一蜂窝每到中午时便热闹起来，蚯蚓趁着凉爽时在土壤中低歌。”真写活了贵州地方的风景。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了描写“ 贵州风景”的诗人。

人但知商宝意先生以诗名海内，而不知其弟名书字响意者，亦诗人也。

作贵州吏目。

有《消夏吟》云：“雨后壑全响，日中崖半阴。坏檐蛛网结，嘉树雀巢深。永日无公事，闲居有道心。短衣随意着，凉意满衣襟。”

又，“六月无三伏，一朝有四时。”

“蜂巢当午闹，蚓壤趁凉歌。”

真能写黔中风景。