你究竟来自天空，还是出自深渊

啊，美，你究竟来自天空，还是出自深渊？

你这神奇而又热烈得叫人不能自持的目光

把恩惠与罪孽交融在一起洒向人间，

为了这个缘故，真可以把你比作玉液琼浆。

你把夕阳与曙光包容在你的眼神中；

你像风狂雨猛的黄昏一样散发出香味；

你的亲吻就是春药，你的嘴就是双耳尖底瓮，

害得英雄沦为懦夫，又使孩童胆大妄为。

你究竟来自星空，还是出自险恶的漩涡？

神魂颠倒的命运像条狗似的尾随着你的衬裙；

你随心所欲地撒下欢乐与灾祸，

你左右着一切，却又不负丝毫责任。

啊，美，你践踏着你不屑一顾的牺牲品的尸体；

恐怖并不是你最不引人注目的饰物，

凶杀，伴着你最珍贵的首饰，

正在你骄傲的肚皮上温情脉脉地翩翩起舞。

啊，蜡烛，眼花缭乱的蜉蝣向你飞去，扑哧一声，

烧了起来，竟还要说：“让我们为这火炬祝福！”

扑在心爱的美人身上喘不过气的情人

仿佛垂死者抚摸自己的坟墓。

啊，美！纯朴、令人惶恐而又无处不在的怪物！

只要你的眼波、你的微笑、你的双脚

为我打开我憧憬而依旧茫然的无限门户，

你来自天堂还是地狱的，这又有什么紧要？

啊，眼神温存妩媚的天仙，和谐，芬芳，光焰，

我唯一的主宰！只要你让世界不那么丑陋，

让光阴不那么沉重，你受命于上帝还是撒旦，

你是天使还是美人鱼，这又有什么要紧？

摄影＆后期：查令十字街84号

婵娟