是谁删除了你的坏消息(夜 La Notte (1961))

【1】

打开门就是唤醒恶魔
关上门就是告别
棺材盖碰碰直响
而你没有付钱

朋友们打开香槟
熟人站在窗外
门一开一合
送走的将是永别

没有人会因同一个事情沉默
父亲不能收到两封遗书

【2】

钟已破裂
门在沉默
旧走廊突然衰老
一个不断丢失语言的男人
在湖面徘徊

飞机打扰了你的生活
你被一个老妇人再次打扰
她在路边捡食别人的面包
看起来更像一截生锈的木头

你的爱人和爱人决斗
答案像围观者的手

你在虚构中获得一切
每天是一个电影

【3】

在他们庆祝一匹马的胜利之间
一个老朋友终于病亡
而你只来迟一步
送葬的人已经散场
坟茔在花园中垒起

“别再给他寄明信片了
羞涩的乔万尼”

“来一支烟吧
在米兰他们都抽烟”

“可是亚历山大先生
是谁删除了你的坏消息”

【4】

猫整晚都在盯着那个雕像
仿佛是在等着雕像复活

【5】

你在旧伤上贴满膏药
伤口就会永远年轻
有一天伤口滋生了爱情
就将生下伤口的孩子

【6】

我们只在送葬的早晨才会打开喇叭
花钱请来吹喇叭的老人和年轻的西洋乐队
奏乐——
给听不到的人听

告诉前来送葬的人：吃饭了
这就是我们与他们的不同

在一个多雨的早晨
他们在草地上吹响单簧管 拉大提琴
富足的人和穷人陆续起床
他们不缺乏语言
对绝望和希望都不羞于表达

那是一九六零年的一天
一片布满泥土和青草的土地

2010-11-11 02:26:08