《了凡四训》第一篇：立命之学（十）

原文：问其故？曰：“人未能无心，终为阴阳所缚，安得无数？但惟凡人有数；极善之人，数固拘他不定；极恶之人，数亦拘他不定。汝二十年来，被他算定，不曾转动一毫岂不是凡夫？”

译文：我问禅师为什么这样说，他回答说：“人生活在天地之间，被阴阳世事所诱惑，不可能没有私心杂念，怎会没有因果定数呢？但是只有普通人才有定数，大善和大恶的人就不会受定数约束。孔先生给你算了命，二十年来你都丝毫没有改变，你难道不是一个被命运牵着鼻子走，不思进取的凡夫俗子吗！”

心：在这里是私心杂念的意思。