百鬼夜行｜乌尔苏拉•伊瓜兰（外一首）

乌尔苏拉•伊瓜兰

文／上凝

乌尔苏拉一向觉得

孩子们留在她脸上的涂鸦

不如墙面上的精彩

她有更深层的忧虑:

成长或衰老,都会使得

脸上涂鸦的内容有所变形

其中还不时混杂自己的表情

总归不如墙上的简洁

费尔南达•德尔卡•皮奥

文／上凝

费尔南达的房间

并非中了魔法

所有物品都在她

固执的生命里汲取了精力

剪刀、叉子家中乱窜只属正常

我真担心钢笔和墨水瓶合谋

在信纸上划出自由诗来

注：乌尔苏拉•伊瓜兰、费尔南达•德尔卡•皮奥为马尔克斯《百年孤独》里的人物。