论语义贯·子罕篇9.11

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

9.11【原文】颜渊喟⑴然叹曰：“仰之弥⑵高，钻之弥坚。瞻之在前，忽焉在后。夫子循循然善诱人⑶，博我以文，约我以礼，欲罢不能。既竭吾才，如有所立卓尔⑷，虽欲从之，末由⑸也已。”

【翻译】颜渊感叹地说：“越是仰望越觉得高大，越是钻研越觉得坚固；看着就在前面，忽然却在后面。老师善于步步引导，用广博的知识丰富我，用严格的礼法约束我，想停却停不下来。我已经竭尽全力，仍然像有座高山在眼前耸立。我想攀登上去，但觉得没有路径可走。”

【发明】颜回闻一知十，已接近圣境，但是始终未能突破，一直生活在孔子的阴影里，真是太可惜了。

【注释】⑴喟：《说文解字》太息也。⑵弥：《康熙字典》益也。更加，越发。⑶循循然善诱人：循循然，有次序地。诱，劝导，引导。⑷卓尔：高大、超群的样子。⑸由：《康熙字典》经也。途径，路径。