笑林广记 古艳部（3）：偶遇知音

原文

某生素善琴，尝谓世无知音，抑抑不乐。一日无事，抚琴消遺，忽闻隔邻，有叹息声，大喜，以为知音在是，款扉叩之，邻媪曰：“无他，亡儿存日，以弹絮为业，今客鼓此，酷类其音，闻之，不觉悲从中耳。

译文

某书生平日喜欢弹琴，经常自吹说，这世上没有他的知音，所以总是怏怏不乐。

一天闲来无事，他又拿出琴来弹奏消遣。忽然，他听到从隔壁人家处传来重重的叹息声，书生欣喜若狂，以为遇到了知音，就跑去敲隔壁人家的门，问是怎么回事。

就听隔壁的老妇人回答道：“也没有什么特别的事，我那死去的儿子生前是以弹棉花为生的，今天听到你琴声和他弹棉花的声音特别像，不知不觉中，感到非常悲伤而已。