论语 子罕篇［七］

子曰：“三军可夺帅也，匹夫①不可夺志也。”

注释

①匹夫：平民百姓。

译文

孔子说：“三军的统帅可以被抓走，一个人的志气却不可以被强行改变。”

原文

子曰：“衣①敝媪袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？‘不忮不求，何用不臧？’”子路终身诵之。子曰：“是道也，何足以臧？”

注释

①衣：穿。

译文

孔子说：“穿着破旧的丝棉袍子和穿着狐皮、貉皮的人站在一起，却不觉得羞耻的，可能只有仲由吧？‘不嫉妒，不贪求，难道不是一种美德吧？”’子路常常诵念这句话。孔子说：“这是做人的正确原则，但只是这样，怎么能认为是善呢？”