古诗释义(二十八)：《不第后赋菊》[作者：黄巢(中国唐朝)]

【(1)原文】

待到秋来九月八，

我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，

满城尽带黄金甲。

【(2)译文】

　　等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。

　　盛开的菊花香气弥漫整个长安，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

【(3)创作背景】

　　根据明代郎瑛《七修类稿》引《清暇录》关于此诗的记载，此诗是黄巢落第后所作。黄巢在起义之前，曾到京城长安参加科举考试，但没有被录取。科场的失利以及整个社会的黑暗和吏治的腐败，使他对李唐王朝益发不满。考试不第后，他豪情倍增，写下了这首《不第后赋菊》。