《菊》郑谷
2022-06-02 本文已影响0人
Hi简亦简
王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛。
露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。
翻译赏析:
王孙公子们千万别把菊苗认作了野生的蓬蒿草,虽然它们长的有点像。到了九月九日重阳节,登高的人们赏菊、饮酒、佩茱萸,再把一只只菊花插在鬓发间,就知道去庙有多美好了。
秋天的早上,露水让菊花更润泽,更芬芳,冷香漫过了池岸,漫过了山岗,也漫过了城池村庄。因此,菊花从来就不羡慕瓦檐上的瓦松有多高。
王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛。
露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。
翻译赏析:
王孙公子们千万别把菊苗认作了野生的蓬蒿草,虽然它们长的有点像。到了九月九日重阳节,登高的人们赏菊、饮酒、佩茱萸,再把一只只菊花插在鬓发间,就知道去庙有多美好了。
秋天的早上,露水让菊花更润泽,更芬芳,冷香漫过了池岸,漫过了山岗,也漫过了城池村庄。因此,菊花从来就不羡慕瓦檐上的瓦松有多高。