一级语法 10

91、～たる　　　作为～的
　　名詞＋たる
　　①警察たる者、市民に対して常に公正であるべきだ。
　　作为警察【的人】，应该始终对市民公正。
　　②私利（しり）を求める人に公務員たる資格はない。
　　谋求私利的人没有作为公务员的资格

92、～からある／～からの　　　～以上的～
　　名詞＋からある／～からの　　　　表示强调大、 多、 重、 长等的程度之深
　　①あの男は５０キロからある荷物を軽々（かるがる）持ち上げた。
　　那个男人把50公斤以上的行李轻而易举地拿起来了。
　　②あのレストランは人気があって、毎日８００人からの客が来るそうだ。
　　据说那家餐馆因为有名，所以每天有800人以上的来客。

93、～始末だ　　　最终导致了～的结果
　　名詞＋の始末だ
　　用言连体形＋始末だ
　　连体词「この、その、あの」＋始末だ
　　①経営者の無能から、この会社は大失敗の始末だ。
　　由于经营者的无能，这家公司最终导致了惨败的结果。
　　②信用して彼にお金を貸してやったのに、この始末だ
　　相信他而把钱借给他，最终却导致了这样的结果。
　　③李さんの息子は昔から親に手を焼かせていたが、つい家出までする始末だ。
　　李先生的儿子从小就让父母担心，最终导致了离家出走的结果

94、～こととて　　因为～所以～
　　名詞＋の＋こととて
　　用言连体形＋こととて
　　但有的时候也用 ：　动词未然形 + ぬ
　　①入社したばかりで、すぐ業務に慣れぬこととて、どうぞ宜しくお願いします。
　　因为刚进公司不能很快适应业务，所以请多多关照。
　　②まだ若いこととて、これからもご指導ご鞭撻をお願い申し上げます。
　　因为还年轻，所以今后请多多指导和鞭策。
　　③今度の出発は急なこととて、ご挨拶に伺えませんでした。
　　因为这次启程很突然，所以没能向您打招呼。
　　④手紙が学校に届いたが、連休中のこととて連絡の取りようがなかった。
　　虽然信早已到学校，但因为连休，所以无法取得联系。

95、～あっての　　　 正因为是～才有的～
　　名詞＋あっての
　　①毎日の努力あっての合格だ。
　　正因为是每天努力才有的及格。
　　②いい夫婦関係あっての家庭だね、夫婦関係がよくないと、幸せな家庭にはなれない。
　　正因为是好的夫妻关系才有的家庭。如果夫妻关系不好，就不能建立幸福的家庭。

96、～と相まって　／　（と）が相まって　　　 再加上～更～
　　名詞＋と相まって　／　（と）が相まって
　　①努力と幸運とが相まって、彼女を成功の道へ導いた。
　　努力再加上幸运把她引入了成功之路。

97、～というところだ　／　～といったところだ　 大致上是～吧
　　动词终止形 、名詞＋というところだ　／　～といったところだ
　　①春節の連休といっても、毎日親戚の家は新年挨拶に出かけるというところだ。
　　虽说春节连休，大致上是每天走亲戚拜年吧。

98、～ないではおかない　／　～ずにはおかない　　　肯定要～ ，不～不行
　　动词终止形 ＋ないではおかない　／　～ずにはおかない
　　①こんな時間に帰宅したら、母に叱られないではおかないぜ。
　　这样的时间回家的话，肯定要被妈妈责备。

99、～でなくてなんだろう　／　～でなくてなんであろう　　 不是～又是什么呢
　　名詞＋ でなくてなんだろう　／　～でなくてなんであろう
　　①息子を救う（すくう）ために急流に飛び込んで自分の命を犠牲（ぎせい）にした父親が愛でなくてなんだろう。
　　为了救儿子跳入急流献出了自己的生命，不是父爱又是什么呢？
　　②自分の権限を利用して多くの人から利益を受けるのが収賄（しゅうわい）でなくなんであろう。
　　利用自己的权利从许多人那里收到好处，不是受贿又是什么呢？

100、～てやまない（やみません）　　　衷心～
　　动词连用形 ＋てやまない（やみません）
　　注意： 一般和 【祈る、願う、期待する】等的动词一起使用
　　①彼女の病気が早く良くなることを願ってやみません。
　　衷心希望她的病早日康复
　　②戦争の記事を読むたびに、平和な世界を祈ってやまない。
　　每当看到战争的报道时，衷心祝愿世界和平

101、～にかたくない　　不难～
　　动词终止形 、名詞＋にかたくない
　　注意：　仅限于「察する、想像する」等动词一起使用的惯用句型
　　①自分の希望した大学の合格通知書が来た彼のうれしさは想像にかたくない。
　　不难想象他收到自己所希望的大学的录取通知书的高兴程度。

102、～にして　　甚至～也～
　　名詞＋にして
　　和　「～であって同時に 即使～同时也是～」　的意思基本相同 _
　　①エリートの彼にしてできなかったのだから、私ができないのも無理は無い。
　　甚至智慧出众的他也不会，所以我不会也是情理之中。
　　②彼は翻訳者にして語学の先生でもある。
　　他即是翻译同时也是语言老师。

103、～の極み（きわみ）　　非常
　　名詞＋の極み
　　①彼女は女の細い腕で子供を大学まで育てて、本当に苦労の極みに達した。
　　她用女性纤弱之手把孩子培养到大学，真是受尽了折磨

104、～の至り（いたり）　　　～之至
　　名詞＋の至り
　　①彼女の前で悪い癖を指摘され、赤面せきめん）の至りだ。
　　在女朋友面前被指出坏习惯，真是羞愧之至
　　惯用：若気（わかげ）の至りで……因为年轻作出了不恰当的言行
　　②若気の至りで、あんな大きなことを言ってしまい、本当に恥ずかしい。
　　因为年轻幼稚吧那么大的事说出去了，真是惭愧。

105、～ひとり～だけでなく　／　ひとり～のみならず（書面語）　　　　　　不仅～而且～
　　ひとり＋用言连体形＋だけでなく　／　のみならず
　　ひとり＋名詞＋だけでなく　／　のみならず
　　形容动词和名词有时候也有以下用法：
　　ひとり形容动词词干和名词＋であるだけでなく／であるのみならず
　　ひとり名词＋であるだけでなく／であるのみならず
　　①公共の場所でタバコを吸うのはひとり本人に有害であるだけでなく、周囲の人にとっても迷惑なものである。
　　公共场所吸烟不仅对本人有害，对周围的人来说也有妨碍的。
　　②失業はひとり本人の問題だけでなく、家族にも心配をかける。

106、～を皮切り（かわきり）にして　／　～を皮切りとして　　　　以～为开始～
　　名詞＋を皮切りにして　／～を皮切りとして
　　动词简体＋の＋を皮切りにして　／　～を皮切りとして
　　①彼女はテレビの司会者を皮切りにして、次はテレビドラマの主役というスターの道へ歩み始めていた。
　　她以电视主持人为开始，此后开始迈向电视剧主演的明星之路。
　　②フランス絵の展覧会は上海を皮切りとして、北京、広州などの大都会で行われた。
　　法国画展以上海为开始，此后在北京，广州等大城市展出。