记录英语吧向阳花

贝多芬住在我家楼上阅读 3

2019-09-21  本文已影响0人  豹豹君

散文集已经读完了。最后一篇是E B White的The Essayist《散文家》。很诙谐文笔优美,建议一读,因为是他的散文集的序,所以豹豹搜到的要么是书,要么是文档。比较麻烦就不做电子笔记了。文中提到了散文以及散文家的特性,松散,坦诚,自我,无拘束。也提到了法国大名鼎鼎的蒙田。蒙田的书还真读过,对于他在蒙田随笔书中“我的书是写给自己和家友看的,你们爱看不看”无比服气。最近在读《论罗马、死亡、爱》。读书的事,开心就好。别拘着自己。

贝多芬住在我家楼上阅读 3

笔记上一张,所以学习真的是件苦差事。不下功夫学不到东西  --自我催眠陶醉一下。

E B怀特是谁?《夏洛特的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》的作者。 (他的散文有机会再看吧,反正也没多大兴趣。) 后续豹豹会挑后两本中的一本来读,第一本读过听过还看过电影所以就不读了。不过作者的有声书真的是一言难尽。


4.一只熊喝茶的感觉

Pathetique Sonata, Op.13, Movement 2/c

贝多芬悲第8钢琴奏鸣曲(《悲怆奏鸣曲》)

这一章开头略闷,后面还是很活泼的。

I will admit, Mr. Beethoven does not seem to be an easy guest.

Perhaps I can help though, by saying that as strange as Mr. Beethoven seems, there are reasons for the way he acts.

He doesn't think, perhaps, how very strange he sometimes seems to us.

这是叔叔写给小侄子的信里 提到的话。

这里出现了seem这个词,其实豹豹对这个词一直晕晕乎乎的,有时候会见到seem 有时候是seem to ,语法是豹豹的弱项……于是专门找了找。

seem这个词既不属于行为动词,也不属于be动词,它是a state verb 状态动词,表示猜测,想法。没有seeming的这种形式,如果是seemingly则有一种正话反说的味道,是相反的意味。

下面的解析来自手机搜索的新东方解释

1. S+ seem +(to be )+表语,表语多为n/adj.或说明主语的特征或状态的其他词/词组

He seems (to be ) a very clever boy.

2. S+ seem + TO DO,此句型中的seem与不定式一起构成复合谓语

She doesn’t seem (/seems not ) to like the idea.

3.It seems + that从句 这个就不解释了

4. There + seem (to be) +n.

There seems no need to wait longer.

算是大致有个了解,以后见到再深入分析吧。


They say he is working on a new symphony. It will be his ninth.

有人说他正在构思新的第九交响乐。这将是他的第九部交响乐。

symphony n.交响乐,交响曲

(d小调第九交响曲,德国作曲家路德维希·凡·贝多芬作品,大约创作于1819至1824年间。因为乐曲第四乐章加入了大型合唱,故后人称之为“合唱交响曲”。这是贝多芬音乐创作生涯的最高峰和总结。该作品于1824年5月7日在维也纳首演,即获得巨大的成功,雷鸣般的掌声竟达五次之多。---摘自百度百科)


Dear Uncle, Today, Mr. Beethoven appeared in our doorway downstairs.

And it was as if a bear had dropped in for tea.

这两句很可爱,配乐也好玩。in the doorway和at the doorway两种都见过,说是美式和英式的区别,但前者比较常见。

He had come downstairs to fetch his new housekeeper.

She said the Viennese ladies aren't very fashionable and she was telling us other such very interesting things when Mr. Beethoven said, "Please come upstairs."

fetch本身就有接人的意思。

Viennese n. adj. 维也纳人(的)


5.贝多芬先生疯了

这一章音乐随着几件小事也不断变换。小主人公回忆了以前父亲在的时候,贝多芬做的疯事,流浪狗和偶遇崇拜贝多芬的王子。

Symphony #5, Movement 2 piano Song

贝多芬第五交响乐第二乐章

Father used to carry me down by the riverbank on his shoulders.

used to do过去常常而现在不

Mother says it's dangerous to stand close to the water, but she says I am old enough now to go down there, if I want to, on my own.

这一句话中有几处略读需要认真听。

So I climbed up the stairs and crept along the hall to Mr. Beethoven's room. I peeked in thedoor.

creep peek这两个词把偷偷摸摸描绘出来了

Well now, there are papers lying everywhere – on the floor, on the chairs, on the bed which isn't made.

There are dirty dishes stacked up, and clothing crumpled on the floor.

And another thing: he has been writing with a pencil on the wall!

爸爸以前的书房干净整洁的很,这三处描写写出了贝多芬来临后的大改造。

看到stack就想起盖茨比一大堆的衬衫。

补充一个小点,也是看到了介词,in a letter, on a page.


这个唱片文本还是很简单的。豹豹准备再出两节就结束了,有兴趣可以自己找来听一听,一定要听一听。美好的音乐真的让人愉悦。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读