让我再爱你一次

奥古斯特·赫尔宾(Auguste Herbin)《巴黎公园》

无名的小小花儿，成簇成群地开在绿色冬青间

粉色、白色，这一片像弯新月

由日暮到黄昏

风信子绽开着，摇摆在风中

透明的紫色，在暮色里浑浊

坐在黄昏边上

黑暗沉降下来，万物隐藏

仿佛一切离我远去

唯一明亮的是辽阔水面

突然间占踞我整个心魂

明亮的大眼睛，寂静沉默的你

蕴含我的一生

让我再爱你一次

用我的肉体抚摩你，包围你

我的每一粒细胞都在爱你

每一根骨头为爱你而欢快

水面的明亮颤抖在水波中

夜空的铅云沉没水底

水底铅云的裂缝跃然缓慢的光

夜空明亮起来

坐在夜空边缘

明亮自水底升发

一切远离我

让我再爱你一次

用我的灵魂

灵魂从水面走向你

离开黑暗，离开突然的明亮

一切沉静:

薄薄的尘灰，均匀覆盖水面上

忽然明亮

忽然黑暗

注:占踞一般写作“占据”。

奥古斯特·赫尔宾(Auguste Herbin)《拉罗什吉永雨后》