小窗幽記 集情篇

---

三、枕边梦去心亦去

枕边梦去心亦去，醒后梦还心不还。

【译文】

一入梦中，心便随着梦境到达他的身边，醒来之时，心却没有随着梦而回来。

【评语】

相思之人，经常茶饭不思，魂牵梦绕，失魂落魄，形容枯槁。既然身不能相随，只有魂梦相随，梦中虽能相随，醒来毕竟是梦。魂梦虽然归来，心却留在对方身边。

唐人陈玄佑写《离魂记》，大意是衡州张镒之女倩娘，自幼与表兄王宙情深意浓，镒竟不察而许之他人，宙乃悲恸情别。临别上船，才行数里，却见倩娘跣足而至，宙惊喜若狂，乃携之入蜀，五年而生二子。后因倩娘思家，乃回衡州，却见家中有一倩娘久病闺中。方骇怪间，两倩娘合而为一，方知共处五年，竟是魂魄来依。事虽玄异，作者却是解情，若真能如此，怕天下有情人 不皆要分身两处，形如病而魂相随了。

然而“倩女离魂”，毕竟是幻想，是小说家慰藉情人 的说辞，就因为它是幻想，所以有情之人终要备受相思煎熬，失魂落魄犹不得解。