《望一望田野，望一望天空》：叶赛宁经典诗歌插图珍藏本 [俄

最抒情的田园诗人讴歌故乡，以忧伤的调子歌唱俄罗斯的农村与大自然。高尔基写道：“与其说叶赛宁是一个人，不如说是一架风琴，是为了写诗，为了倾吐绵绵不绝的‘田园的忧伤’，对世上一切生物的爱，和对人们具有的仁慈，被大自然所特别创造的一架风琴。”

望一望田野，望一望天空——地上和天上都有天堂。我愿做一个快乐的少年，或者一朵开在草地上的小花。喜欢这种风格或许是因为喜欢遥远的故乡，喜欢田园，喜欢忧伤，喜欢土生土长的大自然。

<宁静的乡土>

在那朝阳以红水浇洒白菜小畦的地方。

松脂散发清芬，丝草把头低垂。

还有柔软如丝的白芷丛间，直到红罂粟花似的晨光照临。

在河面上，轻轻地漾起芦苇快乐的簌簌的声响。

在清凉的夜晚夜莺曾经歌唱。

薄暮烟雾弥散，花猫在炉架上打盹。

周围绿色的丛林里，有无数奇闻和神话蕴藏。

村子从节日的梦幻中醒来，微风的钟声里播散醉人的春天。

远方笼罩着一层薄雾，月光梳子梳理着云烟。

美好的黄昏在小沙洲上空撒开了卷曲的渔网。

夜色愈浓，畜栏里一片宁静和困倦，

而大麦秸在温柔地呻吟，滑落到点头瞌睡的母牛嘴边。

湛蓝的苍穹，艳丽的彩虹，草原静静地伸展漫无边际，

袅袅烟雾，美丽的村边，乌鸦围着栅栏在举行婚礼。

<可爱的乡土>

那流金的草垛,梦中依稀是阳光在水波里荡漾。

我愿意隐匿了我自己,在那百鸟啼啭的绿荫丛间。

酥脆的烤饼散发香味，炉灶上油烟缭绕，炉膛里成行灰烬，

而在长板上的盐瓶后面——放着一堆新打下的鸡蛋壳。

沿着柔软的芳草小径,我奔向那自由开阔、绿荫覆盖的地方，

一群天真烂漫的少女迎面走来，银铃似的笑声犹如蓓蕾初放。

农舍的幻梦轻松而又平稳，用谷物的清香播种寓言。

清风在白云的天幕下，吹拂着车辙金色的弧形。

清风就像一个淘气的少年，齐肩撩开了小白桦的衣裙。

<温柔的乡土>

静静地听着老人讲民间故事，割草者围蹲在斑斓的晚霞里。

芬芳馥郁的稠李同春天一起开放，

一条银光闪烁的小溪潺潺地流向远方。

当你带着深情的微笑，在门口向我挥动帽子。

我又回到这儿，回到亲爱的家。

往昔一起欢娱的友人，我已再也见不到你们的踪影。

岁月沉入了忘却的深渊，随后你们也去到了不知何方，

只有在装着风车的磨坊后面，河水依然奔流喧响。

眼睛里映现着绿色的沙粒和白色的云朵。

在有斑点的花边上手轻快地滑过。

时而临近，时而遥远，永远是这样。

在暗雾朦胧的林莽后，在静止不动的青空里，

月亮像只鬈毛的小羊，在浅蓝色的草地漫游。

忘记了朋友，不认识敌人，把忧愁的思念寄托给

白鸽似的浮云和蔷薇色的天空。

不由得在谷物的海洋，一个形象脱口而出：

刚产下崽的苍空，正舔着可爱的红色牛犊。

<遥远的乡土>

假如眼睛也能发芽，像这些新叶，萌生到深远的地方。

一切都将消逝，就像苹果花丛的轻烟。

金黄的枯叶贮满我心间，那青春年华一去不再来。

但愿心儿能暗暗地，回忆起夏日和园林，

在那青蛙的乐曲声里，我培养自己成了诗人。

装有淡蓝色护窗板的矮屋，我永远也不会把你遗忘，

在幽暗中窗子格格作响的岁月，逝去似乎还并不那么久远。

浅蓝色的池塘上月色溶溶，大麻田梦想着所有离去的人。

玫瑰就像燃烧的烛台一样怒放，花儿清新矫健的姿容，

又使我想起遥远的故乡。

我梦见豌豆花散发馥郁的馨香，那浅蓝色的星星像在玎玲作响。

窗上挂着月，窗外吹着风。

手风琴在啜泣，声音幽婉而孤零。

是那样的亲切，那样的遥远。