读诗

今天读诗，清末重臣李鸿章《赴试途中有感》。李是很有争议的人物，今天不谈荣辱，今天读李的诗，一个还未做进士时李书生的诗，一咏三叹，不错不错:

回头往事竟成尘，我是东西南北身；白下沉酣三度梦，青衫沦落十年人。穷通有命无须卜，富贵何时乃济贫；角逐名场今已久，依然一幅旧儒巾。

我试着翻译一下白话，勉强与诸同好共赏:

回头看一看，种种往事竟都己成为尘埃散落，我一身奔波在四方，说不尽的凄凉不堪。我多次流连在繁华锦绣之地，又在青山绿水中沦落多年。穷困通达都是有命啊无须占卜，富贵何时到达，才能改变这贫穷的境遇。角逐名场现在已经很久了，可我依然这样一幅翩翩旧儒巾……