Part I Principles II Chapter5&6

Summary

Chapter5 (The Audience): We are writing for ourselves.

Chapter6 (Words): Use words with originality and care while writing.

Words and Expressions

...there's no excuse for losing readers through sloppy workmanship.

Sloppy editing is common in newspapers,...

sloppy

adj.草率的，懒散的

这两章都出现了这个单词，作者表达的是你的作品不可以用一种（careless and lazy way）去完成。

...he was writing for himself and didn't give a damn what the reader might think.

damn这个词我本来只知道作动词表达诅咒。"damn it!" 是我们最常见的。

但是查了柯林斯字典后didn't give a damn就是表达didn't care about it at all，再去联系上下文含义就非常清楚了。

...he didn't kowtow to the reader or curry anyone's favor.

这里的kowtow应该就是从汉语的广东话“叩头”来的，表示唯命是从。

curry做名词是咖哩的意思，不过在这里curry作为动词，意思是讨好，奉承。而curry favor, 实际上就是拍马屁，迎合某人。我应该只能想到cater for。

Thoughts

第五章作者谈到写作并不是为了谁而写其实是为自己而写。很多时候我们写东西为了迎合读者的口味而费尽心思写一些根本不像自己的东西。不用去考虑读者是否喜欢自己的作品，是否能够感同身受，是否赞成自己的观点，要知道“我”是“我”，“他”是“他”,读者不喜欢，不赞成作者写的东西又怎么样呢？

第六章作者都在谈文章字词的使用，因为字就是你在写作的唯一工具，要考虑字的含义，字的词性，字的近义词，字的节奏和韵律。我个人认为好的文字真的是试听的双重享受，无论中文还是英文，有时候读到一些文字，不禁感叹写的太好了，真漂亮。这样的文字一定是像Zinsser所说use words with originality and care.