诗经–风/周南·兔罝7

手抄卷

by Cherie

诗经

风/ 周南

兔罝

肃（suō）肃兔罝（jū）　椓（zhuó）之丁（zhēng）丁

赳赳武夫　公侯干（gān）城

肃肃兔罝　施（yì）于中逵

赳赳武夫　公侯好（hǎo）仇（qiú）

肃肃兔罝　施于中林

赳赳武夫　公侯腹心

【译文】

    捕兔的网繁密纠缠在一起，把系捕兔网的木桩打进地里面。

    那些雄壮威武的武士，是国君的盾牌城墙。

    捕兔的网繁密纠缠在一起，把网设置在四通八达的道路上。

    那些雄壮威武的武士，正好是国君的好搭档。

    捕兔的网繁密纠缠在一起，把网设置在树林中。

    那些雄壮威武的武士，就如国君的心腹一样。

【评析】

    这是一首赞美游猎的武士，为国君鞠躬尽瘁的一首诗。诗人用捕捉兔子来引起“赳赳武夫”的形象，层层递进中也突出了武士忠心耿耿，死而后已的伟大形象。这首诗运用比兴手法和简练而整齐的句式，简简单单几笔就勾勒出了一幅生动形象的“狩猎图”，可谓短小精悍。