【学论语】朋友数，斯疏矣（12）
2020-03-22 本文已影响0人
芳草依依然
子游曰：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”
【注释】
事，侍奉。
数（shuò），屡次、多次，引申为烦琐。
斯，则，就。
疏，疏远。
【译文】
子游说：“侍奉君主太过烦琐，就会招致侮辱；同朋友交往过于密切，（反而）就会变得疏远。”
子游曰：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”
【注释】
事，侍奉。
数（shuò），屡次、多次，引申为烦琐。
斯，则，就。
疏，疏远。
【译文】
子游说：“侍奉君主太过烦琐，就会招致侮辱；同朋友交往过于密切，（反而）就会变得疏远。”
