天际彩虹垂千丈

彩虹真漂亮啊

虹はいいなぁ

虽然只是阳光的恶作剧

却像魔法一样美丽

ただの光の悪戯なんだけど、まるで魔法のように美しいところがいい

彩虹通常在雨过天晴后出现

虹は大抵雨上がりに見られる

这或许是彩虹充满魅力的原因之一吧

それもまた、虹を魅力的なものにしているのかもね

　　

倾盆的大雨停息之后

抬头望去

天边挂着一道彩虹

雨がザーザー降ったあと、見上げたら虹が出ていた

虽然只是一件小事

却不由得让人感觉那是幸运的征兆

心情也变得好起来

たったそれだけのことだけど、なんだか幸運の知らせみたいで嬉しくなる

彩虹出现在太阳的反方向

虹は、太陽の反対側に現れる

看上去像是背对着太阳

光源を背にすると見えるってこと

或许在阳光璀璨的背面

实际上也隐藏着某些美妙的事物吧

光り輝く方だけじゃなく、その反対にも実は素敵なものは隠れているのかもね

那些我们决不能错过

見逃さないようにしなくちゃ