谈古不论今（二）

      谈  古  不  论  今

                  二

            顾        冰

        改名，无论是人名、地名、重大事件，从古至今，屡见不鲜。目的，无非是让新名比旧名更好听一些，货色还是一样的。

        先说地名。石家庄，一听，准以为是个贫穷落后的村庄，土得掉渣。其实，它原名曾叫石门、常山等很多其它名字。那个叱咤疆场的常山赵子龙，就是石家庄人，可惜，若问古时常山在哪儿，恐怕很多人说不上来。

        再如，成语明修栈道，暗渡陈仓，大家都知道。但不知是哪位高人，将陈仓改为今天的宝鸡，让人觉得不伦不类。

        还有，山东枣庄，望文生义，那里一定盛产红枣，其实，非也。有一句诗曰：兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。倘然在今天，这二句诗便应改成：枣庄美酒郁金香，玉碗盛来红枣光了。

        再说人名。如著名作家端木蕻良，原名曹京平，1936年，他写了小说《觜鹭湖的忧郁》时，改名端木红梁。但当时，白色恐怖，红即代表红军，因而将红改作了蕻，后来，作家王统照又建议其将梁改成良。这样便躲过了当局的审查，不可谓不费尽心机。

        再说著名诗人艾青，他原名蒋海澄。1931年时，他在法国留学，一次，在旅店登记住宿时，店方一见他和蒋介石同姓，便拒绝他入住。他一气之下，在蒋字下边划去，打上了一个X，又写上一个青。这样，艾青这个名字便沿用了下来。

        这是改得巧妙的，但也有让人遗笑万年的。明太祖朱元璋，至高无上，非常避讳自己的名字，本皇姓朱，但猪怎么叫呢？于是，他下了一道圣旨，猪，一律不准叫猪，而叫肥肥，如有违抗，格杀无论！在他之后，还有一个小皇帝，更加有过之而无不及，干脆禁止百姓吃猪肉。

        如此看来，有些改名，往往适得其反，越改越丑。