英式幽默

我差不多每天都要打开“每日英语听力”收听“敌台”，比如CNN、FOX、BBC World Service，不过听的最多的还是以访谈节目为主的LBC UK，因为时不时就会被英式幽默逗得哈哈大笑起来。
今天开车时听了一耳朵，主持人和打电话进来的听众好像刚聊了当流落孤岛的时候，最好身边有什么食物的话题。有听众建议说最好身边有几只鸡，这样饿急了可以杀鸡来吃。男主持人说他绝对做不出杀鸡这种事，别说拿刀把鸡脑袋割下来，他就算拿刀切海绵蛋糕都替蛋糕觉得疼。过生日切蛋糕时，每切一刀他都要惨叫一声。
记得我在英国时，有一次乘公交车，走在过道上时，差点儿被一个瘦小老太太的拐杖绊一下。我没在意，继续走，老太太忙着道歉，但接着露出一副坏笑，冲我挤了挤眼，说这其实是她设的陷阱（trap）。
英国人里这种老顽童还是挺多的。