【用日语说】你不是一个人
今天这首歌叫「绊」（きずな），我们要一起学习的一句歌词是「一人じゃないんだよ」，“不是一个人”。
拆分讲解：
「一人」是“一个人”的意思，片假名写作「ひとり」；「じゃない」“不是”，简语的表达形式；「ん」在这里表示强调；「だ」是です的简体；「よ」是終助词，用来引起对方的注意。
这句话就是引起对方注意，并且强调传达“（你）不是一个人”，这里省略了“你”这个词，加上之后完整的说法就是「あなたは一人じゃないんだよ」。
补充知识：
我们今天学的这句话「あなたは一人じゃないんだよ」是简体的形式，简体是朋友之间经常使用的一种语体，如果是尊敬体，这句话应该怎么说呢？「あなたは一人ではないんですよ」。这部分属于附加知识，如果觉得太难，记住我们今天讲的说法就好啦，「あなたは一人じゃないんだよ」。
下面，让我们一起来看一下这首歌的完整歌词吧，有日文，有罗马音，也有中文翻译。
「绊」
繋(つな)がってるんだよ
tunagatterundayo
我们联系着哟
一人（ひとり）じゃないんだよ
hitori jyanain dayo
你不是一个人
振（ふ）りかえれば
hurikaereba
回过头的话你看
味方（みかた）でいるから
mikata de iru kara
大家都是你的伙伴
悔（くや）しくてさんざんで
kuyasikute sanzande
悔恨不已
投（な）げ出（だ）したい時（とき）も
nagedasitai toki mo
想要放弃的时候（我们）
そばにいるよ
sobaniiruyo
也都在你身边
あなたらしく笑（わら）っていて欲（ほ）しいから
anata rasiku waratteite hosiikara
因为希望你能像原本的你一样笑着
不透明（ふとうめい）な世（よ）の中（なか）で
hutoumei na yononaka de
不透明的世界里
不安（ふあん）で
huan de
感觉到不安
私（わたし）に大（おお）きな事（こと）は出来（でき）ないよ\
watasini ookina ko wa dekinaiyo
我做不成什么大事啊
だけど側（そば）にいる
dakedo soba ni iru
但也能在你身边
手（て）を握（にぎ）る
te wo nigiru
握住你的手
悲（かな）しいとき
kanasii toki
悲哀之时
苦（くる）しいとき
kurusii toki
痛苦之时
素直（すなお）になれない
sunao ni narenai
无法坦率之时
背中（せなか）を見（み）てるから
senaka wo miteru kara
我都看着你的背影
そっと伝（つた）えてくれてもいい
sotto tutaete kuretemoii
悄悄地能传达给你就好了
毎日（まいにち）花（はな）を添（そ）える
mainiti hana wo soeru
每天每天都让你锦上添花
そんな存在（そんざい）でいさせて
sonna sondai de isasete
让我成为那样的存在吧
大（おお）げさじゃなくて
oogesa jyanakute
没有夸张
あなたの隣（となり）にいさせて
anata no tonari ni isasete
让我在你身边吧
繋(つな)がってるんだよ
tunagatterundayo
我们联系着哟
一人（ひとり）じゃないんだよ
hitori jyanain dayo
你不是一个人
振（ふ）り返（ふ）ればみんなほら
hurihureba minna hora
回过头的话你看
味方（みかた）でいるから]
mikata deiru kara
大家都是你的伙伴
悔（くや）しくてさんざんで
kuyasikute sanzande
悔恨不已
投（な）げ出（だ）したい時（とき）も
nagedasitai toki mo
想要放弃的时候
そばにいるよ
sobaniiruyo
（我们）也都在你身边
あなたらしく笑（わら）っていて欲（ほ）しいから
anata rasiku waratteite hosiikara
因为希望你能像原本的你一样笑着
人（ひと）は誰（だれ）でも
hito wa dare demo
只要是人
孤独（こどく）抱（かか）えて
kodoku kakaete
谁都会怀抱孤独
過（あやま）ちを恐（おそ）れて
ayamati wo osorete
害怕着犯错
進（すす）んでくけど
susundekukedo
就这样前进着
信（しん）じれるものそれがあるから
sinjireru mono sorega arukara
但是有坚信之物
また明日（あした）探（さが）したくなる
mata asita sagasitakunaru
只要有它就会想要寻求明天
微笑（ほほえ）みから
hohoe mikara
从微笑
愛（いと）しさから
itosisakara
从爱心
あふれるあなたを抱きしめ
ahureru anata wo tatakisime
拥抱满溢的你
つらいときはそっとお返（かえ）しをするよ
turai toki wa sotto okaesi wo suruyo
艰辛之时就悄悄回拥吧
透明（とうめい）な時間（じかん）だけが
toumei na jikan dakega
不仅仅是透明的时间
信（しん）じられる世界（せかい）じゃなく
sinjirareru sekai jyanaku
能信任的世界
見（み）えないから
mienaikara
虽然看不见
きっと鮮（あざ）やかな未来（みらい）がある
kitto azayaka na mirai ga aru
但一定有明亮的未来
繋(つな)がってるんだよ
tunagatterundayo
我们联系着哟
一人（ひとり）じゃないんだよ
hitori jyanain dayo
你不是一个人
振（ふ）り返（ふ）ればみんなほら
hurihureba minnahora
回过头的话你看
味方（みかた）でいるから
mikita deirukara
大家都是你的伙伴
悔（くや）しくてさんざんで
kuyasikute sanzande
悔恨不已
投（な）げ出（だ）したい時（とき）も
nagedasi tai toki mo
想要放弃的时候
そばにいるよ
sobaniiruyo
（我们）也都在你身边
あなたらしく笑（わら）っていて欲（ほ）しいから
anata rasiku waratteite hosiikara
因为希望你能像原本的你一样笑着
自分（じぶん）のペース（ぺーす）で進（すす）めればいいね
jibunno pe-su de susumereba iine
按照自己的步调前进就好了
自分（じぶん）を偽（いつわ）らなくていいんだよ
jibun wo ituwaranakute iindayo
不要伪装自己就好了
フリ（ふり）までするとまわりや自分（じぶん）さえ見（み）えなくなってしまうから
hurimadesuruto mawariya jibunsae mienakunattesimaukara
一直装下去的话会连自己也看不到自己的
辿（たど）り着（つ）いた先（さき）見（み）つけられたもの譲（ゆず）れないものはあるんですか
tadorituitasaki mitukeraretamono yuzurenaimono wa arundesuka
有没有好不容易到找到的东西绝不拱手的东西呢
振（ふ）り返（か）ればすぐそこにある帰（かえ）る場所（ばしょ）
hurikareba sugu sokoniaru kaerubasyou
回过头的话那里就有能够回去的地方
不透明（ふとうめい）な世（よ）の中（なか）で
hutoumei na yononakade
不透明的世界里
不安（ふあん）で
huande
感觉到不安
私（わたし）に大（おお）きな事（こと）は出来（でき）ないよ
watasini ookina koto wa dekinaiyo
我做不成什么大事啊
だけど側（そば）にいる
dakedo soba niiru
但也能在你身边
手（て）を握（にぎ）る
te wo nigiru
握住你的手
欢迎关注公众号，学习更多日语知识～
欢迎收听喜玛拉雅：爱吃面条不爱喝汤，同步更新，语音讲解公众号的日语知识～
