老友记第四季（第12集）
公寓大搬风
剧情：菲比替弟弟弟媳代孕成功；男生女生打赌，如果女生赌赢，钱德勒和乔伊得处决阿鸡和阿鸭，如果男生赌赢，男女互换公寓，罗斯当裁判。
01
Even：
偶数的，甚至，实际上，黄昏
Even：偶数的，甚至，实际上，黄昏
Chandler:You can only eat Tic Tacs in even numbers.
你吃薄荷糖只吃偶数个。
02
scoth tape：
透明胶带
scoth tape：透明胶带
Ross:How did you know she would buy scoth tape?
你怎么知道她会买胶带？
03
Peeve：
惹人生气的，恼怒
Ross:What is Monica’s biggest pet peeve?
莫妮卡最受不了啥？
04
Ross:According to Chandler, What phenomenon scares the bejesus out of him?
根据钱德勒自己的话说，什么把他吓得魂飞魄散？
05
Ross:What name appears on the address label?
收件人叫什么名字？
06
Ross:The score is nine to eight in favor of the guys.
现在的比分是9比8，男生优先。
07
Tie：
与…成平手，系，打结，领带
Ross:We have a tie.
男女打成平手了。
08
lightning rounds：
抢答
Monica:I am so good at lightning rounds.
我最擅长抢答了。
09
Ril
e up
：
使恼怒，激怒
Rachel:He gets the other one allriled up.
它让阿鸡变得心浮气躁。
（瑞秋加赌注让钱和乔把阿鸭也处决，乔说只是阿鸡在打鸣，阿鸭没犯什么错啊）
10
Hockey：
曲棍球，冰球
Goalie：
守门员
Ross:What was Monica’s nickname when she was a field hockey goalie?
莫妮卡当曲棍球守门员的外号叫什么？
11
Stake：
赌注，棍子，奖金
Joey:No one forced you to raise the stakes.
没人逼你们抬高赌注。
（瑞秋看着钱德勒和乔伊搬进来不想走）
