都公谭篆白话（序·一）
从今天开始翻译《都公谭篆》，仅作为练笔的资料吧，其间可能多有错漏，请方家不吝赐教，拱手致谢。
《都公谭纂》是明朝大臣都穆写的，都老爷子是明朝的书法家、篆刻家、金石学家，百度百科说《都公谭纂》是一本小说，暂时没有去考证是否虚构，待以后再说罢。
发现这本小说（暂时这么称呼吧），是源于马亲王伯庸的《显微镜下的大明》，马亲王在书的最后写了一个明朝正统年间很小的法制案件，就是出自于《都公谭纂》。我很感兴趣，就去网上找这本书翻了翻，觉得很不错，都是一些小故事，就想干脆翻译成白话文，一来练练自己的文笔，二来也积累点素材，为今后创作打一点点基础。
我中学的时候是很喜欢文学的，尤其喜欢古文，语文课成绩也很不错，不过过去这许多年，生疏不少，在翻译过程中可能……不是可能，是一定……有错误的地方，请简友多多指教。
下面先介绍一下作者都穆吧，我还是做了一点小小的功课，分享给各位。
都穆，生于公元1458年，也就是明天顺二年，是明英宗朱祁镇经过夺门之变后复辟的第二年。去世时间公元1525年，即明嘉靖四年，寿68岁，历经明英宗、宪宗、孝宗、武宗、睿宗、世宗六帝，比几个皇帝活得都长。都穆逝世的这一年，明朝历史上最牛的人物出生了，就是张居正。
百度百科说都穆年轻时和唐伯虎关系不错（都穆少与唐寅交好，7岁能诗文），不过这两人差了整整12岁，不知道这里说的少时是指几岁？
都穆虽然年轻时和唐伯虎是好朋友，但是成名很晚。他父亲都昂看儿子一年年一直不中举，着急了，去九仙祠算卦，想算算儿子的前程，没想到在九仙祠睡了一觉，梦见一个老头很委婉地对都昂说：“你来求问你儿子的前程，但是，你儿子的前程？在哪儿呢？”他父亲睡醒以后，越想这句话越绝望。
但是是金子总要发光的，都穆四十岁的时候（还没有功名，布衣），在礼部尚书吴宽吴匏庵府中教书。这个吴匏庵可不是普通人，是苏州在大明朝出的第二位状元郎，是皇帝明孝宗的老师，由此也可以佐证都穆德学问和人品是很不错的，不然也不可能到吴尚书府中教书。
都穆教书之余喜欢写文章，有一天可能写了一篇文章觉得很好，就挂在了客厅里，正好这一天巡抚何大人来拜访吴尚书，看到了这篇文章，何大人非常赞赏，一打听是布衣都穆所作。何巡抚是个爱才之人，马上就给都穆的族长写信，让族长以礼相待，并推荐都穆进入府学读书。
弘治十一年，都穆中了进士，到工部任主事（正六品），这一年都穆41岁。
看来都穆还是很厉害的，乡试、会试、殿试一次过。
都穆官场打拼十年，在正德三年，授礼部郎中（正五品），最高做到太仆寺少卿（正四品），负责马匹、牧场的管理。
都穆曾经奉旨考察过秦川的地貌、人文环境，并撰写了详细的考察报告，内容详实确切，有很高的史料价值。
好了，作者的介绍就到这里吧，对于作者的生平我仅做了一点小小的功课，今后如果能有时间找到更多的史料，再细细补充。
现在开始翻译第一篇 成吉思汗和长春真人
（不知道都穆老爷子的《都公谭篆》第一篇为什么要写铁木真和丘处机的故事，难道老爷子也有向道之心？不管了，以后再研究吧）
第一篇非常短，全文只有121个字（就是现在两个短信的长度），为了读者阅读方便，先把主角和故事背景交代一下。
主角一，成吉思汗。这个就不介绍了吧，太出名了，连外国人都知道他的生平。
主角二，长春真人丘处机。这个可以再说一说。
也许有简友说，丘处机我们知道啊，金庸老爷子在《射雕英雄传》、《神雕侠侣》里描写了很多，也非常熟悉了，就不用讲了吧。
其实金老爷子只是用了全真七子的名字和一些很简略的事迹，真实的全真七子可不是小说中那样的（话说都老爷子这个貌似也是小说吧……）
丘处机（1148年—1227年），字通密，道号长春子，山东人，道教全真教掌教、思想家、政治家、文学家、养生学家和医药学家。
丘处机为人所众知的是远赴西域劝说成吉思汗停止杀戮、休养生息、爱惜子民，为老百姓谋福利，受到了南宋、金朝、蒙古国统治者和广大人民群众的爱戴。
时光回到公元1219年，这一年五月，成吉思汗派了使者刘仲禄携带亲笔诏书历时七月到达山东，第三次邀请丘处机到蒙古和成吉思汗会面，丘处机很高兴地同意了，1220年刚过完年，73岁高龄的丘处机带了尹志平等十八名弟子从山东出发了，去赴成吉思汗的宴会。
成吉思汗贵为一代天骄，为何不远千里来邀请一位老道呢？
主要原因有两点：求长生和询治国之策。
人都想活得长生甚至永生，皇帝对此愿望尤为强烈，但其实当皇帝是一个高危高压的工种，中国历史上出现的559个皇帝，寿命超过80岁的仅有乾隆、萧衍、武则天、赵构、忽必烈等五位，不到百分之一，而超过60岁的也仅有二十分之一，皇帝寿命之短可见一斑。
而道教以清净无为、修身养性为宗旨，以追求得道成仙为目标，正好契合了皇帝追求长生的喜好，再加上丘处机之前曾被金国皇帝金世宗召见过，且帮助金国平叛稳定政局，在民间也享有很高的声誉，中间又有耶律楚材极力向成吉思汗推荐，便促成了成吉思汗向丘处机发出请帖。
成吉思汗军人出身，做事说话一向直来直去，一见丘处机就问：“远来有何长生之药以资朕乎？”，丘处机回答也很诚实：”有卫生之道，而无长生之药。”成吉思汗对丘处机的风度表示很钦佩，多次召集其到金帐中议事。
好了，主角及背景就介绍到这里吧，下面介绍一下都穆老爷子在《都公谭篆》中记录的这件小事。
元太祖成吉思汗十分尊敬长春真人丘处机，对他多方礼遇，但是因为没有真正见识过丘处机的本事，所以多次试探他，想知道他究竟有没有真本事。
有一天，成吉思汗又召见丘处机议事。出门之前，丘处机交代他的徒弟们：你们速做准备，到哪儿哪儿地方赶紧挖一个大坑，我有重要的用途。徒弟们虽然不明白师傅为什么这样安排，不过还是认真执行，丘处机刚一出门，徒弟们就忙活开了， 不一时，就把坑挖好了。
这边丘处机进到金帐见成吉思汗，成吉思汗赐了一杯酒给丘处机。注意，这杯酒是鸩酒，也就是毒酒。丘处机不动声色，接过来一饮而尽，脸上一点痛苦的表情都没有。丘处机找了一个理由急匆匆地跑了回去，马上就躺到徒弟们挖的大坑里，竟然没有死（可能是用内功逼出来了，也可能坑里有药液把毒药化解了？），捡了一条命回来，但是也留下了一个后遗症，就是头发全都掉完了，成了一个秃子（道士变和尚了）。
成吉思汗听回报丘处机竟然没有死，于是第二天又召他入见。临出门前，丘处机又有交代，让徒弟们替他准备一根丝绳。
一般去见皇帝，没有拿丝绳的，都是拿奏折向皇帝汇报工作。徒弟们很奇怪，见皇帝拿条丝绳干什么呢？
丘处机见到成吉思汗，成吉思汗赐了一顶玉冠给他。
这就有点蔫儿坏了，人家丘处机都成光头了，赏玉冠是几个意思呢？
可能有的简友会说了，玉冠不就是玉做的帽子嘛，没头发也不耽误戴啊，直接扣脑袋上不就完了？！
好家伙，玉做的帽子？！那得多沉呐！丘处机见到成吉思汗的时候都七十五了，这一扣不得把脖子扣折喽？人家还有五年阳寿呐！
玉冠，又称绾发玉冠，顾名思义，是为了绾住头发的一种玉饰，冠中间有孔，用配套的玉簪从中穿过，把头发固定好。
玉冠大致的样子可以看看《琅琊榜》，片中胡歌佩戴的就是玉冠。
绾发玉冠
大家看过以后应该就很清楚了，成吉思汗这是蔫坏损啊！丘处机被你毒成了光头，还怎么戴玉冠？！
可君王有赐，你不能说：皇帝，我光头了，用不着这玩意儿了，您拿回去吧？那纯粹是找死呐！
可这东西是头上戴的，搁手里拿着也不是那回事儿，该怎么办呢？
成吉思汗正乐呵儿地准备看丘处机出丑，谁知丘处机若无其事地跪拜谢恩，起身从袖子里掏出一根丝绳，从玉冠中穿过系住，端端正正戴在了头上，大概还扭了扭身展示了一下给成吉思汗看：大汗，我戴这个还挺帅吧？
太神了！他怎么知道提前带一根丝绳呢？成吉思汗彻底服了（能自我解毒，还能未卜先知），从此对丘处机更加尊敬。
成吉思汗对丘处机彻底拜服，想把他永远留在身边，又想了一个主意，竟然要把自己的公主嫁给丘处机，让他给自己当驸马！
我猜丘处机当时肯定在心里这样骂成吉思汗：你神经病啊！我可是个出家人啊，我还比你大15岁啊！再说我可是宋朝人，来这里是劝你止战休兵，将来和我们宋朝友好睦邻，你竟然想让我当汉奸？！所以丘处机坚决拒绝，但是成吉思汗也是个牛脾气，坚决要嫁，丘处机一看快躲不过去了，想了一个狠招。
“遂自腐以告绝。”
我练葵花宝典去，自宫当太监，你再不能逼我当驸马了吧？！
成吉思汗一看丘处机态度这么坚决，只好罢休。
丘处机挥刀这一天是十月初九，全真教和京城百姓为了纪念这个日记，称之为“阉九节”，是一个非常重要的节日，各道场及民间会在每年的这一天举办盛大的集会（来纪念丘处机成为太监……？）
以上就是都老爷子《都公谭篆》的第一篇的全部内容。
元宋明清时确实有一个纪念丘处机的节日，叫做“燕九节”，是为了纪念丘处机的诞辰，时间是正月十九，而不是十月初九。现在仍是道教一个重要的节日，还被山东栖霞市列为市级非物质文化遗产。
写到这里，我似乎明白了一点，都老爷子为什么在《都公谭纂》的第一篇来写这个故事，很明显就是告诉读者：我这个可是瞎编的啊，是很荒诞的啊，不要对号入座啊，如有雷同、实属巧合啊，不要跨省追捕啊！
