读研的我每天都觉得，每天都很忙，但一天下来感觉什么都没学到。

累的我都好几天没追剧了！！（不过天天都看了《都挺好》）

今天重看了《德雷尔一家》最后一集～

1. bugger off

bugger off尤指粗鲁地叫别人“走开，离开“：

By the time I got there you two had already buggered off!我到那儿时，你们俩已经走没影儿了！

Bugger off, will you?你滚开！

2. prima donna

prima donna（歌剧团的）首席女歌唱演员；妄自尊大的人

I had to entertain visiting authors and some of them were real prima donnas.

我不得不款待来访的作家，其中有些人实在是自以为很了不起。

prima facie

初步认定的；建立在初次印象上的

There is prima facie evidence that he was involved in the fraud.

有初步证据证明他参与了这场骗局。

For millions of Americans witnessing the event, it was a prima facie case of police brutality.

对于目睹了这起事件的数百万美国人来说，初看起来这是一起警察施暴案件。

prima ballerina（芭蕾舞团的）首席女演员

公众号：CATTI翻译笔记

微博/头条号：英美剧追剧日记

关注公众号“CATTI翻译笔记”，回复以下关键词可获得资源：【了不起的麦瑟尔夫人】【傲骨之战】【日语自学】【韩语自学】【法语自学】【老友记】【小谢尔顿】【摩登家庭】【德雷尔一家】