公冶长篇第1～4章

5.1：子谓公冶长：“可妻也，虽在缧絏之中，非其罪也。”以其子妻之。”

5.2：子谓南容：“邦有道不废，邦无道免于刑戮。”以其兄之子妻之。

5.3：子谓子贱：“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”

5.4：子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。”

原 句 译 文

5.1 孔子评论公冶长：“可以把女儿嫁给他。虽然坐过牢，但不是他的错。”孔子把女儿嫁给了他。

5.2 孔子评论南容：“国家太平时，有自己的事业；国家混乱时，不会坐牢。”孔子把侄女嫁给了他。

5.3 孔子评论子贱：“这人是个君子！如果说鲁国没有君子，他怎么会有这么好的品德？”

5.4 子贡问：“我怎样呢？”孔子说：“你啊，像器皿一样，只有一种用途。”子贡问：“什么器皿？”孔子答：“瑚琏。”