至纯至真的爱情——评《蒂凡尼早餐》

Breakfastat Tiffany’s这部经典的电影，为何会翻译成《珠光宝气》而不是更贴切的《蒂凡尼早餐》，是因为蒂凡尼如同卡地亚一样，是一个奢侈品珠宝店的名称。这个品牌于1837年诞生于美国纽约。在影片的一开始，奥德丽赫本主演的交际花霍丽在结束了一夜的狂欢后，拿着一杯咖啡和一只面包来到了蒂凡尼珠宝店的门口，边欣赏橱窗中那些昂贵美丽的珠宝，边吃她的早点。然后她就回自己的公寓睡觉。

这部电影根据著名作家杜鲁门·卡波特（Truman Capote）的同名小说改编。主人公霍丽的全名是Holiday Go Lightly（轻松旅行的意思），这是她为自己起的名字，并将其缩减为Holly（霍丽）。她是一个18、19岁的清甜少女。有着极其不幸的童年。当她14岁的时候，她和弟弟已经是流浪汉，被乡村的兽医格莱特医生收留，霍丽嫁给了已经有一堆孩子的鳏夫兽医。不过她就如野性未驯的动物，不久就逃到纽约。在经纪人的培养下她本来可以成为一名演员，但她却最终做了一名交际花和高级的应召女郎，梦想着在一个个晚会上找到一个金龟婿，以帮助自己和弱智的弟弟弗莱德一劳永逸地过上幸福无忧的生活。

霍丽遇到了刚搬到公寓的新房客——影片的男主人公保罗·瓦杰克。他是落魄的年轻作家，靠着傍富婆为生。他和霍丽之间产生了一种微妙的情愫，尽管他知道了霍丽的过去，他还是爱上了这个善良、不安分的女孩。霍丽在即将嫁给一位南美的外交家时不幸被卷入一件黑帮的案件中。已经与富婆一刀两断准备靠自己的写作为生的保罗帮助霍丽出逃。他在路上向霍丽表白了自己的爱情，并用真情感化了霍丽，两人最终在雨中相拥相吻，成就了一个无比美丽的好莱坞童话。

霍丽和保罗的爱情，完全就是浪漫经典的好莱坞产物，因为在卡波特的原著中，保罗虽然一样爱上了霍丽，却未能与她终成眷属。卡波特把这段似有若无、更接近于美丽友谊的爱情写得超凡脱俗，清纯而真挚，读来令人唏嘘不已。而小说被改编成影片后，不仅这种爱情起了微妙的、实质性的变化，就连保罗本人，也从一个自食其力的穷作家变成了吃软饭的青年，更令人觉得不是滋味。

尽管如此，赫本在片中的表演绝对值得大书特书。她一向只扮演清纯的少女，而霍丽这个风尘女的角色，完全是与她以往形象截然相反的挑战。当时，赫本刚生下孩子，听从了丈夫的建议决定改变自己的戏路，所以就接了霍丽的角色。而作家卡波特对赫本出演非常不满，他心目中的霍丽是玛丽莲·梦露。后者在《七年之痒》中的表演是另一个不朽的经典。不过我倒是认为，霍丽非赫本出演不可，玛丽莲·梦露演不出赫本那种骨子里的清纯、天真、轻灵的少女形象，毕竟她的外形就过于成熟和性感。

在片中，赫本出色地演绎出霍丽对于财富的向往、自身驯服的野性、对于生活的热爱和心底的善良。她就像天空飞过的野鸟和在旷野中奔跑的野马一样，头脑中充满了幻想却不谙世事。她过于天真和愚蠢，以为凭借年轻和美貌就可以轻易获得自己想要的生活，结果却被人利用。用保罗的话说：她就连自己和自己的猫都照顾不了。这样的少女，尽管从事的职业是如此肮脏不堪，却是出淤泥而不染，把保罗和无数观众迷得神魂颠倒，并使影片成为经典中的经典，也就不足为奇了。

我看过至少有三部影片，曾提到过《蒂凡尼早餐》：

一．朱莉娅·罗伯茨、凯瑟琳·泽塔琼斯和约翰·库萨克主演的《美国甜心》（The American Sweetheart）。在片中，凯瑟琳·泽塔琼斯化名为霍丽入住酒店。公关经纪人的助手不懂霍丽这个名字代表什么意思，公关经纪人讽刺他说：你连这个都不知道，还好意思在好莱坞混。

二．克里斯汀·斯莱特主演的《神鬼奇谋》（Who Is Cletis Tout?）。影片中有一个极其厉害的杀手，他的爱好就是去影院看经典的老电影，所以他在和别人通电话告诉别人单词拼写的时候，不是一般人所说的A for America，而是S for Stanley Kubrick（注：斯坦利·库布里克是美国最伟大的电影导演之一）。这个杀手在电影院里刚看完《蒂凡尼早餐》（银幕上出现的正是保罗与霍丽在结尾亲吻的画面），就接到了黑帮头子要他去杀人的电话。

三．桑德拉·布洛克主演的《网络惊魂》(The Net)。其中为黑社会服务的杀手来接近女主人公，他伪装成正巧与女主人公一起在国外的海滩度假。两人在享受烛光晚餐时，杀手说：他一直觉得自己是《蒂凡尼早餐》中的一个角色，不过，那不是影片中的任何一个人，而是霍丽养的橘猫！因为在影片的结尾，即将逃亡的霍丽扔掉了那只可怜的橘猫，它在瓢泼大雨中淋成了落汤猫。杀手就用这个比喻打动了女主角的心。

奥德丽赫本穿着纪梵希专门为她设计制作的小黑裙，美轮美奂地与蒂凡尼的珠光宝气融合为一体，成为无人可以超越的经典角色。尽管少女霍丽无论自己如何努力也买不起蒂凡尼的珠宝，但这并不妨碍她把蒂凡尼珠宝店视为她心目中的圣殿和天堂。不过，她获得的爱情，其价值要远远超过这些昂贵的珠宝。而这部好莱坞大片中的爱情，能够打动那么多观众的心，说明它一直是人们心底中的一种执着的向往，正如霍丽对于蒂凡尼珠宝的向往一样。片中的主题曲《月亮河》（Moon River）也是广为传唱，历久不衰：

Moon river, wide than a mile

I’m crossing with you in style someday

Old dream maker,my heart breaker

Wherever you’re going

I’m going your way

Two drifters off to see the world

There’s such a lot of world to see

We’re after the same rainbow’s end

Waiting ’round the bend

My Huckleberry friend

Moon river and me…

在影片中，赫本坐在窗前弹着吉他，亲自演唱了这首歌曲。如同歌词一样，她是绝对的“in style”（优雅而有风度）。

如果买不起蒂凡尼的珠宝但能获得影片中的爱情，那么不要珠宝也罢。可惜残酷的现实是：能买得起蒂凡尼的珠宝，却依然找不到那种至纯至真的爱情。或者，更可能的是，无论是蒂凡尼的珠宝和爱情都负担不起。在爱情越来越稀少和珍贵的今天，当我们被卡地亚、蒂凡尼、保时捷这些奢侈品所包围的时候，我们只能去那些经典的老电影中去重温一下美丽的爱情，以安慰我们日益空虚和孤寂的心灵。