唐诗改写|春江花月夜

读张若虚《春江花月夜》最后一部分：

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。

改写：

昨天夜里，我梦见花落闲潭。只可惜，春天过了一半，有的人还不能回家，和亲人一起围炉夜话。

恍惚之中，时光好似江水奔流而过，流逝无声。春天也随着江水走远。波光粼粼的江潭上，那轮落月又一次向西倾斜。一切都很有诗情画意。

斜月渐渐沉入大海，藏在海上的茫茫云雾里，若隐若现。碣石与潇湘的离人，一南一北，远隔天涯，遥遥相望，不能相见。

当一个人匆匆走在暮色中，仿佛听到一路的叹息。

春去秋来，似水流年的曾经如春秋一梦。人来人往，不知有几人能趁着月光，越过千山万水，回到朝思暮想的老家。唯有那西落的月亮，浅浅的金光摇荡着缱绻的离情，洒满了江边的树林。