月儿推荐好诗三| 除了爱你，我没有别的愿望

文/月华笼露华
图/来自堆糖 网络图片

《除了爱你，我没有别的愿望》

法国诗人：保尔·艾吕雅

除了爱你，我没有别的愿望

一场风暴占据了河谷

一条鱼占据了河流

我把你造得像我的孤独一样大

我们好躲藏于整个世界里

以便我们日里夜里相互了解

为了在你的眼里不再看到其他

而只看到我对你的想象

只看到你的形象中的世界

还有你眼帘控制的日日夜夜

法文原版：

Je n'ai envie que de t'aimer

Je n'ai envie que de t'aimer

Un orage emplit la vallée

Un poisson la rivière

Je t'ai faite à la taille de ma solitude.

Le monde entier pour se cacher

Des jours des nuits pour se comprendre

Pour ne plus rien voir dans tes yeux

Que ce que je pense de toi

Et d'un monde à ton image

Et des jours et des nuits réglés par tes paupières

月儿推荐好诗三| 除了爱你，我没有别的愿望