每日读书*How the Immune System Works

高内皮细胞小静脉

      除了脾以外的次级淋巴器官普遍都有一个解剖学特征叫“高内皮细胞小静脉”。HEVs如此重要的原因是它们是B和T细胞从血液进入次级淋巴器官的“途径”。大部分在血管内面的内皮细胞组装成了重叠的瓦片，紧紧“黏”于临近它们的细胞来防止血细胞丢失入组织。相反，在大部分次级淋巴器官中，从毛细血管床收集血液的小血管（毛细血管后微静脉）都镶有特殊的内皮细胞，比起屋顶板，其形状更像圆柱。

      这些高细胞都是高内皮细胞。所以一个高内皮小静脉是小血管（小静脉）内的一个特殊区域，这个区域内有高内皮细胞。高内皮细胞被“点焊”在一起而不是被黏在一起。结果是，在HEV的细胞间有足够的空间给淋巴细胞蠕动穿过。事实上，“蠕动”可能不是准确的定义，因为淋巴细胞离开血液在这些高内皮小静脉上非常有效率：大概每秒有10 000个淋巴细胞通过高内皮细胞之间离开血液进入一个普通的淋巴结。

备注：新手翻译，仅供参考。

生活:又是一个睁眼天黑的日子…说好了3点的讲座…一觉睡到4点…