安居士/海滨：改诗随记

安居士/海滨：改诗随记

今晚在西安城市交流群里，受吳名小山之邀，品读他的一首诗《来到你身边》 读完即在下方留言：已拜读，建议改句为：噙住泪水，想你的夜晚/一枝梨花春潮带雨含远山

我这样冒昧地提出修改意见，也是因为与小山有多次文字之缘，他的文字随性洒脱，质朴自然，诗文小品，皆有性情。我们也算是惺惺相惜吧，所以恕我在留评中直言吧。

安居士/海滨：改诗随记

其实，我的修改源于原作一个别字“擒”字，此处应为“噙”，再读下去，觉得改句为：噙住泪水，想你的夜晚/一枝梨花春潮带雨含远山。其中道理，我已在群里公开发表出来，现转述如下：

一枝梨花春带雨，写女子含泪之娇美情态。春潮带雨晚来急，写江边空旷寂寞的落雨之景。雨含远山春带愁，则是写春天细雨濛濛的景象。将三句古诗词化用，推陈出新，古为今用，表达相思之情，相思之态，亦有可观之处。

安居士/海滨：改诗随记

另有一位群友说，他读到我修改的句子“一枝梨花春潮带雨含远山”，立即想到了苏东坡先生写的一首戏谑之诗：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

而要说起来，幽默风趣的东坡居士，写这首戏谑之作，拿当时著名词人张先开涮，这里面其实还有前情的！张先这个八十岁的老头其实是宋代著名诗人，也叫张三中、张三影、张子野，活了88岁，是一代风流才子，也流传下来非常多的诗词。

安居士/海滨：改诗随记

举一个他写的诗《天仙子》：沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定。人初静。明日落红应满径。

第二句“云破月来花弄影”，写的相当精彩，跟他的文章比起来，这老头的人生更加精彩，尤其是在80岁的时候，竟然又娶了一个18岁的姑娘，这老头高兴之余，不忘作诗一首：我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。

看来古代有文采的人，一般都有好运气，尤其是桃花运上！这件事被看热闹不嫌事大的苏轼知道了，于是写下了这首诗《戏赠张先》：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

安居士/海滨：改诗随记

高！实在是高！尤其是最后点睛之笔，看起来栩栩如生，特别是那个“压”字，简直就跟看了一场动作电影一样，或许在这古代，已经是尺度最大的诗词了。关键是，你还找不出有什么毛病，你说气人不？

后来这个小妾跟张先生活了八年，还给他生了子女，再后来张先去世，小妾悲痛之余也在几年后随之而去……这个故事，曾经激励了一代又一代人奋发向前，再次相信了爱情的力量！

有一部电影叫《洛丽塔》，又叫《一树梨花压海棠》，讲的就是类似的故事，看来外国人也被苏轼说中了啊……当然啦，有人觉得这一个“压”字太俗，还是白居易的《长恨歌》里“一枝梨花春带雨”更为传神，写出了杨玉环楚楚动人的情态韵味。

大家若有兴趣，我们再抽空聊聊长安最美的一首爱情长诗《长恨歌》，讲述与《长安十二时辰》相关的轶闻趣事。

2019.08.18晚上8:50-9:50

---

长按赞赏码，感谢诸位的鼓励支持！

安居士/海滨：改诗随记