《小王子》第七章

第五天，因为小羊，我又不经意知道了小王子另一个秘密。他安安静静地，好像在思考，过了好久才问我：“要是小羊吃树苗的话，是不是也吃玫瑰？”

“小羊不挑食，碰到什么就吃什么。”

“玫瑰长刺也吃？”

“吃啊，有刺也吃。”

“那长刺有什么用呢？”

我哪儿知道。当时我正忙着修飞机发动机，聚精会神地卸螺丝。飞机坏得很严重，水也越喝越少，我开始发慌害怕，难道这次要大难临头了？

“那长刺有什么用？”

要是小王子问了问题，不得到答案绝对不会罢休。这颗傻螺丝钉搞得我心烦意乱，我想都没想就回答说：“长刺没用，玫瑰长刺不过是因为玫瑰不近人情罢了。”

“哦！”

他沉默了一会，突然大声对我说：“你骗我！玫瑰那么脆弱，那么无邪，所以才长刺保护自己，她们觉得那些刺很吓人，很有威慑力。”

我没理他。

当时我脑子里只有一件事：“这颗螺丝要是卸不下来，就只能用锤子敲下来了。”

这时候，小王子又打断了我的思路：“那你觉不觉得玫瑰……”

“不觉得！不觉得！我什么都不觉得！”我火了，“我有更重要的事要处理！”

他盯着我，不知所措。

“更重要的事？”

他盯着我，看我修理丑丑的发动机，我整个人都快趴到发动机上了，手里拿着锤子，手上沾着黑不溜秋的机油。

“你说话怎么跟大人一样！”

听他这么说，我很难堪。接着，他闷闷不乐地说：“你这样不对，全都不对，乱七八糟，颠三倒四！”

看来这次他是真生气了。他站在风里，吹乱了一头金发：“有个星球上住着一个人，满脸通红，从没闻过鲜花的香味，从没望过夜空的星星，从没对谁倾注过爱意。一辈子只知道做加法加法加法，日复一日，跟你现在一模一样大喊大叫：‘我是干大事的人！重要的事！要务！’那股傲气把他越吹越大，胀成了一颗大胖球。所以他后来就没有人形了，变成了胀包！”

“变成了什么？”

“胀包！”

小王子已经气得没有血色了。

“几百万年以来，玫瑰都长刺，羊吃玫瑰也吃了几百万年，根本不怕刺。既然这样的话，玫瑰为什么费心费力地长没用的刺呢？不该仔细研究一下吗？难道这不是重要的事吗？玫瑰和羊之间的战争不重要吗？这不比红脸大胖子做加法重要得多吗？假如，有一棵玫瑰，独一无二，只在我的星球上有，别的地方都找不到，可是小羊随时可能把她吃掉，这种危险难道不重要吗？”

他满脸通红，继续说：“如果人爱上一朵玫瑰，这朵玫瑰在宇宙里千千万万颗星球上都找不到第二朵，仅此一朵，独一无二，那这个人晚上看看星星都会很幸福。因为他知道：‘我的玫瑰就在哪颗星星上面。’可是如果这朵玫瑰花被小羊吃了，对他来说就等于天上的星星都熄灭了。这难道还不重要吗？”

他已经气得说不出话了，眼泪夺眶而出。天黑了，我把手里的工具放下。什么锤子、螺丝，什么没水喝会渴死，我都不管了。现在，一颗星星上面，一颗行星上面，这颗地球上面，有个小王子，需要我安慰！我张开双手，抱着他，说：“你心爱的玫瑰不会有事的……我给你的小羊画一个口罩，给你的玫瑰画一个围栏，我……”我一时不知道该说什么，好笨啊，连怎么安慰他都不懂。眼泪真让人捉摸不透。

玫瑰花

我的博客：http://thatinterpreter.net/little-prince-chapter7/

英文地址：https://www.odaha.com/antoine-de-saint-exupery/maly-princ/the-little-prince